1 00:00:02,036 --> 00:00:03,437 (BĘBEN) 2 00:00:12,746 --> 00:00:14,315 - Gotowy do działania, sierżancie? - Tak, proszę pana. 3 00:00:14,415 --> 00:00:15,416 Wyprowadzać się. 4 00:00:16,184 --> 00:00:18,186 Wyprowadźmy się! 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,421 To jest to, co zostało Firma Miłość 6 00:00:21,322 --> 00:00:23,057 23 Dywizja Piechoty Armii Stanów Zjednoczonych 7 00:00:24,092 --> 00:00:25,093 moja firma. 8 00:00:26,394 --> 00:00:28,262 Jestem sierżant Otto Ludwig. 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,299 Jest grudzień 1944. 10 00:00:31,399 --> 00:00:33,999 Jesteśmy w wiosce w Las Ardenów w Belgii. 11 00:00:35,069 --> 00:00:36,670 Jesteśmy zajęci kontratak 12 00:00:36,770 --> 00:00:40,774 które wystrzeliwują sojusznicy przeciw Hitlerowi w bitwie o Ardeny. 13 00:00:40,874 --> 00:00:44,624 Mieliśmy szczęście, że uciekliśmy spod lodu i śnieg, który pokrył większą część Bulge. 14 00:00:45,413 --> 00:00:47,348 Potem zabrakło nam szczęścia. 15 00:00:47,448 --> 00:00:50,084 Nie uciekliśmy od jednego z nich Tajna broń Hitlera. 16 00:00:51,619 --> 00:00:54,555 Wszystko się zaczęło jesienią 1944 r 17 00:00:54,655 --> 00:00:56,290 niedaleko Stalagu 12 18 00:00:56,390 --> 00:00:57,525 gdzieś w Niemczech. 19 00:02:32,085 --> 00:02:34,054 (RYK SAMOLOTÓW) 20 00:02:34,154 --> 00:02:35,423 Chłopaki, dajcie im to! 21 00:02:36,490 --> 00:02:37,958 Ataku, Joe! Ataku chłopcze! 22 00:02:38,058 --> 00:02:39,059 Pospiesz się! 23 00:02:41,128 --> 00:02:44,565 Ty! Amerykanie! Nie próbuj uciekać, bo cię zastrzelą! 24 00:02:45,266 --> 00:02:46,400 No dalej, Jankesi! 25 00:02:51,038 --> 00:02:54,174 (MÓWI PO NIEMIECKU) 26 00:02:55,776 --> 00:02:57,044 (WRZĄDZANIE) 27 00:03:04,752 --> 00:03:07,752 Wejdź pod ciężarówkę przed naszą własne samoloty myślą, że jesteśmy krautami! 28 00:03:12,393 --> 00:03:14,395 Jesteście jeńcami wojennymi. 29 00:03:14,495 --> 00:03:16,897 Wydałem ci rozkaz pozostać w ciężarówce. 30 00:03:16,997 --> 00:03:19,533 Nie próbuj uciekać, lub Każę cię zastrzelić. 31 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 (KRZYCZY) 32 00:03:29,377 --> 00:03:30,978 (Strzały) 33 00:03:51,198 --> 00:03:53,200 (MÓWI PO NIEMIECKU) 34 00:03:57,305 --> 00:03:58,506 Ty! 35 00:03:58,606 --> 00:03:59,807 Tam! 36 00:03:59,907 --> 00:04:01,342 Pod tam! 37 00:04:01,442 --> 00:04:02,443 Schodzić! 38 00:04:16,957 --> 00:04:18,559 Ha ha. 39 00:04:36,310 --> 00:04:40,348 Jesteś bardzo szczęśliwy, że my przestrzegać Konwencji Genewskiej. 40 00:04:40,448 --> 00:04:42,716 W przeciwnym razie Kazałbym cię zastrzelić. 41 00:04:42,816 --> 00:04:44,585 W tej chwili wszyscy! 42 00:04:44,685 --> 00:04:46,754 Wszystkie uprawnienia zostaną anulowane. 43 00:04:46,854 --> 00:04:50,090 Codziennie rano, po apelu, ty zgłosi się do mnie na dyżur zmęczeniowy, 44 00:04:50,190 --> 00:04:53,060 kiedy jesteś taki zmęczony nie możesz stać 45 00:04:53,160 --> 00:04:55,162 być może będziesz chciał, żebym to zrobił zastrzelił cię. 46 00:04:55,262 --> 00:04:57,298 (MÓWI PO NIEMIECKU) 47 00:04:57,398 --> 00:04:59,233 - Co było... - Do ciężarówki! 48 00:04:59,333 --> 00:05:01,369 - Oh! - Oh! 49 00:05:16,584 --> 00:05:19,086 Amerykańskie naloty są samobójcze! 50 00:05:19,186 --> 00:05:22,723 Ostatnie desperackie kopnięcia umierającego człowieka. 51 00:05:22,823 --> 00:05:27,127 Trzysta B-17 zostało zniszczonych zdecydowanie nad Frankfurtem wczoraj 52 00:05:27,227 --> 00:05:34,768 zwiększenie liczby 2508 samolotów zniszczone w ciągu jednego tygodnia. 53 00:05:34,868 --> 00:05:39,473 Na ziemi wróg był zatrzymał się i zdemoralizowany. 54 00:05:39,573 --> 00:05:42,310 Tysiące są poddając się codziennie. 55 00:05:42,410 --> 00:05:45,479 Niedługo będzie armia niemiecka znowu w marszu. 56 00:05:45,579 --> 00:05:49,883 I nie zostaną zatrzymani, dopóki my zepchnęli wroga z powrotem do morza. 57 00:05:50,684 --> 00:05:51,719 Hej Hitlerze. 58 00:06:07,034 --> 00:06:10,070 Pompuj dalej, chłopcze. Nie poddawaj się teraz. 59 00:06:10,170 --> 00:06:12,105 To jak wdychanie tam na dole walizka. 60 00:06:12,205 --> 00:06:14,708 To nie jest klimatyzacja jednostka, wiesz. 61 00:06:14,808 --> 00:06:16,458 Daj mi jeszcze trochę oleo do tej puszki. 62 00:06:18,111 --> 00:06:19,847 OK, Dam ci kolejny knot. 63 00:06:37,030 --> 00:06:39,567 To była ciężka walka, Marv, ale wygrałem. 64 00:06:39,667 --> 00:06:42,703 - Udało ci się, Richardsonie! Zrobiłeś to! - Spokojnie. 65 00:06:42,803 --> 00:06:45,406 - Gdybyś się ogolił, pocałowałbym cię. - Hej, sierżancie! 66 00:06:45,506 --> 00:06:47,040 Richie wrócił! Spójrz tutaj! 67 00:06:55,916 --> 00:06:57,184 Dziś wieczorem świętujemy. 68 00:06:57,284 --> 00:06:58,786 Dajcie mi swoje D-bary 69 00:06:58,886 --> 00:07:01,054 i uczynię cię największym ciasto czekoladowe, jakie kiedykolwiek jadłeś. 70 00:07:01,154 --> 00:07:03,323 Założę się, że błoto tam smakuje lepsze niż to ciasto. 71 00:07:03,423 --> 00:07:05,192 Daj mi jeszcze jedną szansę, kolesie. 72 00:07:05,292 --> 00:07:08,028 Ostatnim razem nie miałem rośnie. Na tym właśnie polegał mój problem. 73 00:07:08,128 --> 00:07:09,563 Teraz też nie masz. 74 00:07:09,663 --> 00:07:11,865 O tak, puder do zębów. 75 00:07:11,965 --> 00:07:14,402 - Co? - Już to wymyśliłem, proszek do zębów. 76 00:07:14,502 --> 00:07:16,770 Zawiera wodorowęglan sodu w tym. 77 00:07:16,870 --> 00:07:19,740 Chętnie zjadłbym ciastko, nie myć zębów. 78 00:07:35,756 --> 00:07:37,124 Myślisz, że to pomoże? 79 00:07:39,159 --> 00:07:40,928 Powiedziałeś, że możesz to zrobić. 80 00:07:41,028 --> 00:07:43,230 Nie mogłem ci na to pozwolić wszystko, sierżancie. 81 00:07:43,330 --> 00:07:45,098 Przesunąłeś tę mapę i te cywilne ubrania. 82 00:07:45,198 --> 00:07:47,334 Musiałem jakoś zarobić na utrzymanie. 83 00:07:47,434 --> 00:07:51,371 Czy te postacie się nad tym nie zastanawiały? dlaczego zgłosiłeś się na ochotnika do tego szczegółu? 84 00:07:51,471 --> 00:07:54,207 Mówiłem ci, że jest nie ma się czym martwić. 85 00:07:54,307 --> 00:07:56,410 Jest po prostu za dużo gruzu do sprzątania w tych dniach, 86 00:07:56,510 --> 00:07:58,610 aby wyglądały na konia w prezencie w ustach. 87 00:08:02,783 --> 00:08:04,351 Czy masz eine Zigarette? 88 00:08:04,451 --> 00:08:06,053 Ja, naturalny. 89 00:08:06,787 --> 00:08:07,788 (PUKANIE) 90 00:08:30,978 --> 00:08:32,680 Ich habe einen Schnaps. 91 00:08:32,780 --> 00:08:33,781 Sznaps? 92 00:08:37,450 --> 00:08:38,451 Wszystko jasne. 93 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Przepraszam. 94 00:08:50,864 --> 00:08:52,500 Cóż, teraz to, uh 95 00:08:52,600 --> 00:08:54,650 teraz, gdy Richie nam dał tę małą piękność 96 00:08:56,436 --> 00:08:59,573 powinniśmy zejść z drogi stąd za kilka tygodni. 97 00:08:59,673 --> 00:09:02,543 Więc dziś wieczorem i każdej nocy dopóki nie będziemy gotowi do wyjścia 98 00:09:02,643 --> 00:09:05,112 Posiedzę nad wami podczas nauki niemieckiego. 99 00:09:05,212 --> 00:09:07,748 - Niemiecki! - Zgadza się, Niemiec. 100 00:09:07,848 --> 00:09:10,518 Między nimi jest ponad 50 mil my i nasze linie. 101 00:09:10,618 --> 00:09:12,586 Jeśli zatrzymamy się na ul tak, kilka właściwych słów 102 00:09:12,686 --> 00:09:14,622 po niemiecku może uratować nasze szyje. 103 00:09:14,722 --> 00:09:15,231 Sierżancie? 104 00:09:15,331 --> 00:09:17,124 Zrobisz mówisz w naszym imieniu, prawda? 105 00:09:17,224 --> 00:09:19,159 On ma rację, sierżancie. 106 00:09:19,259 --> 00:09:21,795 Nieważne, jak bardzo się tym zajmujemy Deutsch, nikogo nie oszukamy. 107 00:09:21,895 --> 00:09:24,865 A jeśli zostanę zabity, rozdzielamy się 108 00:09:26,266 --> 00:09:28,301 może po prostu musisz być na własną rękę. 109 00:09:28,401 --> 00:09:31,439 Czas jest teraz za krótki, żeby tego nie zrobić wykorzystaj każdą minutę. 110 00:09:31,639 --> 00:09:32,973 Sarge ma rację. 111 00:09:33,073 --> 00:09:35,442 Co powiesz na to ciasto czekoladowe? To nikomu nie zaszkodzi. 112 00:09:35,542 --> 00:09:39,446 Będziemy martwić się świętowaniem później, jak już stąd wyjdziemy. 113 00:09:39,546 --> 00:09:41,615 - Bierzmy się do pracy, Virgil. - Zaraz wracam 114 00:09:41,715 --> 00:09:44,818 Jestem poszukiwany w przychodni na zastrzyk na tyfus czy coś. 115 00:09:47,054 --> 00:09:49,189 Wergiliusz! 116 00:09:49,289 --> 00:09:52,739 Musimy zdobyć jakieś deski. Był za jakiś czas się podniosę. 117 00:09:53,060 --> 00:09:54,394 Otwórz! 118 00:10:09,910 --> 00:10:13,513 Dzięki. Niech wejść do więźnia. 119 00:10:13,613 --> 00:10:15,163 Tak, pana Obergruppenfuehrera. 120 00:10:22,355 --> 00:10:24,655 - Wyślij więźnia. - Rzeczywiście. 121 00:10:27,027 --> 00:10:28,028 Tu. 122 00:10:32,800 --> 00:10:34,167 (SZCZKA PIES) 123 00:10:37,871 --> 00:10:40,540 - Witaj Hitlerze. - Hej Hitlerze. 124 00:10:42,710 --> 00:10:45,613 Już, teraz, Bruno, uspokój się. 125 00:10:45,713 --> 00:10:48,582 To jest porucznik Von Kroner. 126 00:10:48,682 --> 00:10:52,385 Kiedyś nauczą te psy nienawiści zapach amerykańskiego munduru 127 00:10:52,485 --> 00:10:54,988 - nie da się ich zmienić. - Wszystko w porządku. 128 00:10:56,156 --> 00:10:57,925 Proszę usiąść, poruczniku. 129 00:11:01,228 --> 00:11:02,930 - Papieros? - Nie, dziękuję, proszę pana. 130 00:11:10,303 --> 00:11:12,272 Jak idzie kopanie? 131 00:11:12,372 --> 00:11:14,908 Cóż, jeśli nie wpadną zakołysać się lub zapaść 132 00:11:15,008 --> 00:11:17,377 będą po drugiej stronie ściany w ciągu dwóch tygodni. 133 00:11:17,477 --> 00:11:19,046 To wcześniej niż spodziewałem się. 134 00:11:19,146 --> 00:11:21,581 Mają teraz łopatę, Pułkownik. 135 00:11:21,681 --> 00:11:23,641 Prawdę mówiąc, Ukradłem to dla nich 136 00:11:23,741 --> 00:11:26,019 kiedy byłem na Steiner's szczegółowo dziś rano. 137 00:11:26,119 --> 00:11:28,689 - Zrobiłeś? - Myślałem, że będzie lepiej. 138 00:11:28,789 --> 00:11:31,458 Nie dostawały byli wobec ciebie podejrzliwi, prawda? 139 00:11:31,558 --> 00:11:34,594 Ludwig o mnie wspomniał nowi więźniowie z 13. Pułku Piechoty 140 00:11:34,694 --> 00:11:36,830 ale dowiedziałem się, że żaden z nich znali mnie. 141 00:11:36,930 --> 00:11:40,467 Dlaczego powinni? Jest wielu ludzi w pułku. 142 00:11:40,567 --> 00:11:43,603 Wiem, ale wystarczy powiew coś, nad czym Ludwig mógłby się zastanawiać. 143 00:11:43,703 --> 00:11:45,105 Chciałem temu przeciwdziałać. 144 00:11:47,174 --> 00:11:48,575 Innych jestem w stanie zrozumieć. 145 00:11:50,077 --> 00:11:51,712 Ludwiku, nie mogę. 146 00:11:51,812 --> 00:11:53,513 To Niemiec, jeden z nas. 147 00:11:54,547 --> 00:11:56,449 No cóż, niezupełnie, pułkowniku. 148 00:11:56,549 --> 00:11:58,819 Ameryka jest tylko jego miejsce urodzenia. 149 00:11:58,919 --> 00:12:00,688 Ma niemiecką krew 150 00:12:00,788 --> 00:12:03,690 to samo dziedzictwo. Mówi nawet po niemiecku. 151 00:12:04,624 --> 00:12:05,625 Ja wiem. 152 00:12:07,127 --> 00:12:11,131 Może rzeczywiście jest Żydem, po prostu zbyt sprytny, żeby to przyznać. 153 00:12:12,933 --> 00:12:16,636 Tak czy inaczej, kiedy będzie mu przykro zastał nas czekających na niego 154 00:12:16,736 --> 00:12:19,539 na drugim końcu tego tunelu. 155 00:12:19,639 --> 00:12:22,475 Wybacz mi, pułkowniku. Musimy poczekać, aż skończą tunel? 156 00:12:22,575 --> 00:12:24,377 Dlaczego nie najechać ich teraz? 157 00:12:24,477 --> 00:12:26,513 Nie uciekną. 158 00:12:26,613 --> 00:12:29,282 - Wiem to. - W takim razie co cię martwi? 159 00:12:29,382 --> 00:12:32,185 W radiu podano, że 12 angielskich więźniowie zostali rozstrzelani 160 00:12:32,285 --> 00:12:34,454 po przyłapaniu na ucieczce z Akwizgranu. 161 00:12:35,856 --> 00:12:36,857 (szydzi) Nie. 162 00:12:37,490 --> 00:12:38,558 To nie mogło być. 163 00:12:42,529 --> 00:12:45,198 Co nie może być, pułkowniku? 164 00:12:45,298 --> 00:12:49,502 Nagle przede mną błysnęło historii, której uczyłem się w szkole wojskowej 165 00:12:49,602 --> 00:12:51,939 jak ginęły imperia 166 00:12:52,039 --> 00:12:56,543 ponieważ zwycięzcy zidentyfikowali się z krajami, które okupowali 167 00:12:56,643 --> 00:13:01,782 i ostatecznie zostały wchłonięte przez nich. 168 00:13:01,882 --> 00:13:03,659 Czy sugerujesz, Panie, że stałem się... 169 00:13:03,759 --> 00:13:04,852 Lubisz tych więźniów? 170 00:13:04,952 --> 00:13:07,220 Nie. Powiedziałem, że to niemożliwe. 171 00:13:07,320 --> 00:13:10,423 Nie z twoim pochodzeniem, z takim ojcem jak twój. 172 00:13:12,259 --> 00:13:14,027 Ale żeby uspokoić myśli 173 00:13:14,127 --> 00:13:18,531 Nie mam zamiaru egzekucja Ludwiga lub jego grupy. 174 00:13:18,631 --> 00:13:23,336 Pozwolenie im na kopanie tunelu jest po prostu proste dobry sposób na zajęcie ich 175 00:13:23,436 --> 00:13:27,774 powstrzymywać ich od kopania tunel, o którym nie wiemy. 176 00:13:30,143 --> 00:13:31,979 Przepraszam, pułkowniku. 177 00:13:32,079 --> 00:13:35,182 W każdym razie nie wyobrażam sobie będą tu więźniowie 178 00:13:35,282 --> 00:13:38,518 jakiekolwiek zainteresowanie dla ciebie od teraz. 179 00:13:38,618 --> 00:13:41,989 To właśnie dotarło. Rozkazy od samego Führera 180 00:13:42,089 --> 00:13:44,324 przenieść wszystko Personel mówiący po angielsku 181 00:13:44,424 --> 00:13:46,226 do zamku Freihof. 182 00:13:46,326 --> 00:13:49,562 - Zostałem przeniesiony? - Specjalna brygada anglojęzyczna 183 00:13:49,662 --> 00:13:51,899 powstaje tam przez Pułkownik Skorzeny. 184 00:13:51,999 --> 00:13:54,667 - Skorzeny, który... - Kto porwał Mussoliniego. 185 00:13:54,767 --> 00:13:58,371 - Kiedy stąd wyjdę, pułkowniku? - Dziś o 23:00. 186 00:13:58,471 --> 00:14:02,375 Przyjedziemy po ciebie. Udawajmy, że my wysyłają cię do Stalagu Zughoff. 187 00:14:02,475 --> 00:14:05,612 Twój stary mundur będzie czeka na ciebie w pomieszczeniu zaopatrzeniowym 188 00:14:05,712 --> 00:14:09,716 - ale weź tego ze sobą. - Będę. 189 00:14:09,816 --> 00:14:13,020 Dojedziesz pociągiem aż do Frankfurcie. Stamtąd autobusem. 190 00:14:13,120 --> 00:14:15,588 I, och, tak, jesteś poniżej rozkazy nie mówiąc 191 00:14:15,688 --> 00:14:18,691 - charakter Twojej podróży do kogokolwiek. - Nie zrobię tego, proszę pana. 192 00:14:18,791 --> 00:14:20,427 To wszystko. 193 00:14:20,527 --> 00:14:23,263 Jeśli napiszesz do swojego ojca, przekaż mu moje osobiste pozdrowienia. 194 00:14:24,264 --> 00:14:25,799 Zrobię to, proszę pana. 195 00:14:25,899 --> 00:14:28,068 - Powodzenia. - Dziękuję, proszę pana. 196 00:14:28,168 --> 00:14:30,237 - Hej Hitlerze. - Hej Hitlerze. 197 00:14:30,337 --> 00:14:32,472 (BRUNO SZCZKANIE) 198 00:14:34,874 --> 00:14:39,279 Dobry pies. Ten zapach ma już odszedł, prawda, Bruno? 199 00:14:47,820 --> 00:14:51,158 Niedaleko Berlina był zamek Freihof. 200 00:14:51,258 --> 00:14:56,263 Tutaj miało zostać przeszkolonych 150 mężczyzn pod kierunkiem pułkownika Skorzenego. 201 00:14:56,363 --> 00:14:59,399 Wezwano operację – OK, Butchu. 202 00:15:00,867 --> 00:15:03,303 Poza niemieckim szczytem dowództwa i samego Hitlera 203 00:15:03,403 --> 00:15:06,974 operacja OK, Butch było całkowitą tajemnicą. 204 00:15:07,074 --> 00:15:10,143 Nawet stażyści nie zostali wybrani ze wszystkich oddziałów sił niemieckich 205 00:15:10,243 --> 00:15:12,512 miał o tym pojęcia prawdziwa natura. 206 00:15:16,816 --> 00:15:21,221 Porucznik Von Kroner był zaniepokojony Nie mogę się doczekać roli, którą miał odegrać. 207 00:15:46,013 --> 00:15:48,081 Dzień dobry, proszę pana. Właśnie przyjechałeś? 208 00:15:48,181 --> 00:15:51,151 - Tak, dziś rano. - Przyszedłem wczoraj wieczorem. 209 00:15:51,251 --> 00:15:54,754 Szykuje się mnóstwo dobrej zabawy my. Słyszałeś plotki? 210 00:15:54,854 --> 00:15:57,490 - O porwaniu Eisenhowera? - Nie 211 00:15:57,590 --> 00:15:59,927 o tym, że wysadziliśmy w powietrze Biały Dom. 212 00:16:00,027 --> 00:16:02,162 - Wysadzenie Białego Domu? - Tak. 213 00:16:02,262 --> 00:16:06,366 Wylądujemy w Waszyngtonie najpóźniej łódź podwodna. Naszym celem jest Roosevelt. 214 00:16:06,466 --> 00:16:08,969 - Nie słyszałem. - Cóż, zrobisz to. 215 00:16:09,069 --> 00:16:11,404 - Nazywam się porucznik Wilitz. - Von Kroner. 216 00:16:11,504 --> 00:16:12,872 von Kronera. 217 00:16:12,972 --> 00:16:15,042 Niezwiązane z Generał von Kroner? 218 00:16:15,142 --> 00:16:17,844 - On jest moim ojcem. - Cóż 219 00:16:18,578 --> 00:16:20,213 czy to nie coś? 220 00:16:20,313 --> 00:16:23,650 Poszedłem za generałem Vonem Wieloletnia kariera Kronera. 221 00:16:23,750 --> 00:16:26,219 Ostatni bohater pod Verdun wojna, człowiek z żelaza, teraz w Rosji. 222 00:16:26,319 --> 00:16:28,688 - Powinieneś być naprawdę dumny. - Tak, jestem. 223 00:16:28,788 --> 00:16:30,223 Uwaga! 224 00:17:01,354 --> 00:17:02,589 Panowie 225 00:17:02,689 --> 00:17:04,691 może przedstawię Major Von Ruppel 226 00:17:04,791 --> 00:17:08,695 który został przydzielony przez pułkownika Skorzenego, aby nadzorował Twój trening 227 00:17:08,795 --> 00:17:10,797 - i wydam ci rozkazy. - Spokojnie. 228 00:17:12,332 --> 00:17:13,366 Usiądź. 229 00:17:21,974 --> 00:17:25,178 Zanim powiem ci dlaczego to zrobiłeś został tu wezwany 230 00:17:25,278 --> 00:17:28,181 pozwól mi przeczytać tę wiadomość od Führera. 231 00:17:31,318 --> 00:17:33,086 „Obrońcy III Rzeszy, 232 00:17:34,053 --> 00:17:35,722 „Chcę cię przywitać 233 00:17:35,822 --> 00:17:40,493 „i wyrazić wiarę, że w historyczną rolę, którą wkrótce odegrasz 234 00:17:40,593 --> 00:17:43,663 „okryjesz się cześć i chwała 235 00:17:43,763 --> 00:17:47,567 „i udowodnij jeszcze raz, że tam nie ma większego żołnierza na świecie 236 00:17:48,801 --> 00:17:50,101 „niż żołnierz niemiecki”. 237 00:17:54,807 --> 00:17:56,643 Jesteśmy najlepszymi żołnierzami w świat 238 00:17:58,010 --> 00:18:00,847 i ta chwila właśnie nadeszła żeby to udowodnić 239 00:18:00,947 --> 00:18:05,385 zadając mu paraliżujący cios wroga, który może zakończyć wojnę. 240 00:18:11,724 --> 00:18:14,527 Oto jesteśmy w chwili obecnej, za zachodnią ścianą. 241 00:18:16,529 --> 00:18:18,365 Brytyjska 2. Armia 242 00:18:18,465 --> 00:18:19,466 jest tutaj. 243 00:18:19,566 --> 00:18:22,269 Amerykańska Dziewiąta Armia jest tutaj. 244 00:18:22,369 --> 00:18:25,071 Pierwszy amerykański i Trzecie armie 245 00:18:25,838 --> 00:18:26,839 tutaj. 246 00:18:26,939 --> 00:18:28,908 Jednak tutaj 247 00:18:30,109 --> 00:18:31,678 w lesie Ardenów 248 00:18:31,778 --> 00:18:35,248 wróg utrzymuje tylko linia symboliczna 249 00:18:35,348 --> 00:18:38,918 i oni w to wierzą nigdy tam nie uderzymy. 250 00:18:39,018 --> 00:18:43,089 Wywiad donosi, że tak nic więcej niż sektor duchów. 251 00:18:45,625 --> 00:18:48,027 Tutaj następuje szybkie uderzenie młotkiem 252 00:18:48,127 --> 00:18:51,298 podzieliłby sojuszników na pół 253 00:18:51,398 --> 00:18:56,969 pozwólcie nam obciąć 10 do 15 dywizje w pułapce na północ od Antwerpii 254 00:18:57,069 --> 00:18:59,706 i rzucić cały western przodem do ucieczki. 255 00:19:05,478 --> 00:19:07,880 Jaką rolę w tym odgrywasz? 256 00:19:11,884 --> 00:19:15,288 W tej chwili nasze pancerne przebić się 257 00:19:15,388 --> 00:19:18,725 będziesz infiltrować linie wroga 258 00:19:18,825 --> 00:19:21,728 w amerykańskich mundurach 259 00:19:21,828 --> 00:19:23,630 i ze sprzętem amerykańskim. 260 00:19:24,397 --> 00:19:26,199 Twój cel: 261 00:19:26,299 --> 00:19:27,667 wywołać zamieszanie 262 00:19:28,201 --> 00:19:29,202 terror 263 00:19:29,636 --> 00:19:30,703 spustoszenie 264 00:19:30,803 --> 00:19:32,972 wszelkimi możliwymi środkami. 265 00:19:33,072 --> 00:19:36,876 Do momentu, w którym jesteś gotowy do wyjścia na front 266 00:19:36,976 --> 00:19:40,447 zostaniesz przeszkolony wyglądać jak Amerykanie 267 00:19:40,547 --> 00:19:42,282 zachowywać się jak Amerykanie 268 00:19:42,382 --> 00:19:46,085 jedz i śpij jak Amerykanie, nawet oddychają jak Amerykanie. 269 00:19:48,221 --> 00:19:49,922 To wszystko, co mam do powiedzenia na razie 270 00:19:50,022 --> 00:19:51,791 oprócz powodzenia 271 00:19:51,891 --> 00:19:53,526 i miejcie wiarę w naszego Führera! 272 00:19:55,495 --> 00:19:56,496 Dziękuję. 273 00:19:57,230 --> 00:19:58,365 Uwaga! 274 00:20:00,833 --> 00:20:02,802 - Hej Hitlerze. - Hej Hitlerze. 275 00:20:12,679 --> 00:20:15,315 Wiemy, że mówisz po angielsku inaczej nie byłoby cię tutaj 276 00:20:15,415 --> 00:20:19,085 ale nigdy nie uchodzisz za Amerykanina, dopóki nie opanujesz litery „R”. 277 00:20:19,185 --> 00:20:21,754 Amerykanin tego nie robi rzuć „R”. 278 00:20:21,854 --> 00:20:24,191 To jest „brzytwa”, „przyjdź”, „piwo”. 279 00:20:24,291 --> 00:20:25,292 Bardzo dobry. 280 00:20:27,093 --> 00:20:28,094 Swobodnie. 281 00:20:29,228 --> 00:20:31,364 Amerykanin nie klika jego pięty. 282 00:20:34,667 --> 00:20:36,102 Przystępować. 283 00:20:36,202 --> 00:20:37,870 To był dziwny widok. 284 00:20:37,970 --> 00:20:40,240 Niemcy się uczą Wymowa amerykańska 285 00:20:40,340 --> 00:20:41,874 G.I. slang 286 00:20:41,974 --> 00:20:43,576 metody inteligencji 287 00:20:43,676 --> 00:20:45,812 użycia amerykańskiej broni i sprzęt 288 00:20:46,779 --> 00:20:48,448 i sposób na ich sabotaż. 289 00:20:49,916 --> 00:20:52,051 Nie oferuj każdemu papieros. 290 00:20:52,151 --> 00:20:53,420 Poproś o jeden. 291 00:20:53,520 --> 00:20:54,587 Odwróć paczkę. 292 00:20:59,692 --> 00:21:02,962 Niekończący się strumień instrukcje w każdym szczególe. 293 00:21:06,533 --> 00:21:08,067 Żuć gumę. 294 00:21:08,167 --> 00:21:09,168 Ciesz się tym. 295 00:21:11,838 --> 00:21:14,841 Wymazywanie uporczywych akcentów, choć przyszło najtrudniej 296 00:21:14,941 --> 00:21:18,211 i Von Ruppel wcześnie to zauważył będzie musiał polegać na przywódcach swojej grupy 297 00:21:18,311 --> 00:21:21,113 żeby porozmawiać podczas operacji. 298 00:21:21,213 --> 00:21:24,284 Specjalnie wybrani przywódcy za ich płynną znajomość języka angielskiego. 299 00:21:24,384 --> 00:21:25,685 Porucznik Von Kroner? 300 00:21:43,503 --> 00:21:47,474 Poruczniku, dziękuję za pańską wiadomość pomoc w szkoleniu naszych ludzi. 301 00:21:47,574 --> 00:21:50,076 Fakt, w którym się wychowałeś Ameryka nas przekonała 302 00:21:50,176 --> 00:21:53,713 abyś był dobrym dowódcą Lider w najważniejszej misji. 303 00:21:53,813 --> 00:21:56,649 To są ci trzej mężczyźni kto będzie pod tobą. 304 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Każdy z nich został wybrany specjalna zdolność. 305 00:21:59,886 --> 00:22:01,554 Wilitz 306 00:22:01,654 --> 00:22:03,390 jest mistrzem materiałów wybuchowych, 307 00:22:03,490 --> 00:22:05,492 i mieszkał w Milwaukee przez kilka lat. 308 00:22:06,459 --> 00:22:07,860 Spotkałem Wilitza. 309 00:22:07,960 --> 00:22:10,863 Kirsch jest ekspertem w sprzęt elektryczny. 310 00:22:10,963 --> 00:22:15,368 Zajmie się radiem i po prostu się dowie jak sabotować komunikację wroga 311 00:22:15,468 --> 00:22:17,437 i instalacje energetyczne. 312 00:22:17,537 --> 00:22:19,772 Hoffner, będzie Twój kierowca. 313 00:22:19,872 --> 00:22:21,374 Jest mechanikiem. 314 00:22:21,474 --> 00:22:23,876 Chcemy, żebyście stali się zespołem tak szybko jak to możliwe. 315 00:22:23,976 --> 00:22:25,745 rozumiem, Pułkownik Von Ruppel. 316 00:22:25,845 --> 00:22:26,846 Bardzo dobry. 317 00:22:27,346 --> 00:22:28,915 Bardzo amerykański. 318 00:22:29,015 --> 00:22:30,683 Żadnego klikania piętą. 319 00:22:30,783 --> 00:22:33,019 Żuje gumę. 320 00:22:33,119 --> 00:22:36,122 Nie sądzę, że nasze zaufanie do Syn generała zaginął. 321 00:22:36,222 --> 00:22:37,256 Dziękuję, proszę pana. 322 00:22:44,030 --> 00:22:46,132 Muszę zrobić zdjęcie siebie w tym amerykańskim mundurze. 323 00:22:46,232 --> 00:22:49,702 - Ja też. Kto ma aparat? - Muller obok nas ma takiego. 324 00:22:49,802 --> 00:22:53,105 Wszyscy macie komplet mundur i nieśmiertelniki. 325 00:22:53,205 --> 00:22:55,442 Te mundury zostały zabrane od jeńców wojennych 326 00:22:55,542 --> 00:22:57,944 więc upewnij się, że wszystkie oznaczenia zostały usunięte. 327 00:22:58,044 --> 00:23:00,179 Teraz spójrz na swoje nieśmiertelniki. 328 00:23:00,279 --> 00:23:02,815 Od teraz będzie na nim imię będzie twoje imię. 329 00:23:02,915 --> 00:23:06,218 Nauczysz się tego i wszystkich innych od teraz do dnia, w którym się odsuwamy. 330 00:23:06,318 --> 00:23:07,354 Najważniejsze 331 00:23:07,454 --> 00:23:09,422 zanotuj swoją rangę i numer seryjny. 332 00:23:09,522 --> 00:23:12,058 Brett Barton, kapral. 333 00:23:12,158 --> 00:23:15,227 Lestera B. Hylanda. 334 00:23:15,327 --> 00:23:19,031 - P.F.C. - Co wiesz? Jamesa Aggajana 335 00:23:19,532 --> 00:23:20,700 PFC 336 00:23:20,800 --> 00:23:23,002 Będziemy cię nazywać Jim, jeśli nie masz nic przeciwko. 337 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 Jak się nazywasz, Von Kroner? 338 00:23:24,704 --> 00:23:27,006 Leonarda S. Richardsona. Sierżant Richardson. 339 00:23:27,106 --> 00:23:28,808 Czy to nie jest to imię, którego użyłeś? w Stalagu? 340 00:23:28,908 --> 00:23:32,144 Nadal mam mundur Richardsona, oszczędza dostawę, kolejny problem. 341 00:23:32,244 --> 00:23:35,348 I oszczędza Ci konieczności zapamiętaj imię takie jak Aggajanian. 342 00:23:35,448 --> 00:23:38,898 Wypadamy na kontrolę w 20 minuty. Przejdźmy do mundurów. 343 00:23:39,519 --> 00:23:41,120 von Kronera. 344 00:23:41,220 --> 00:23:43,790 Musimy się do tego przygotować odpychaj się, jeśli to rozdają. 345 00:23:43,890 --> 00:23:45,425 Nic mi nie powiedziano. 346 00:23:45,525 --> 00:23:47,927 Święto Dziękczynienia byłoby czas uderzyć w tych Amerykanów 347 00:23:48,027 --> 00:23:50,763 podczas gdy oni jedzą indyk i marzyć. 348 00:23:50,863 --> 00:23:53,600 Ci gangsterzy mieliby najcieplejszą uroczystość, jaką kiedykolwiek mieli. 349 00:23:53,700 --> 00:23:56,569 Założę się, że moglibyśmy przejść do rzeczy Paris, i tak porwij Eisenhowera. 350 00:23:56,669 --> 00:23:58,638 Patrzeć. 351 00:23:58,738 --> 00:24:01,608 Mam nadzieję, że to dla nas piknik, ale ja Nie lekceważyłbym tych Amerykanów. 352 00:24:01,708 --> 00:24:03,710 Oni nie są głupi, i nie są miękkie. 353 00:24:03,810 --> 00:24:06,245 Nie pozwoliłbym generałowi Von Kroner słyszał, jak to mówisz. 354 00:24:06,345 --> 00:24:07,847 Mój ojciec jest w Rosji. 355 00:24:07,947 --> 00:24:10,817 Spędziłem osiem 8 miesięcy Stalag 12 z Amerykanami. 356 00:24:10,917 --> 00:24:14,253 To właśnie mam na myśli, osiem miesięcy i żaden z nich nie przyłapał cię na szpiegowaniu. 357 00:24:14,353 --> 00:24:15,922 Jak mądrzy mogą być? 358 00:24:16,022 --> 00:24:17,424 Miałem szczęście. 359 00:24:17,524 --> 00:24:19,291 Byli inni szpiedzy którzy nie byli 360 00:24:19,391 --> 00:24:20,860 który wylądował w szpitalu. 361 00:24:20,960 --> 00:24:23,596 W porządku, wyślemy telegram do Eisenhowera 362 00:24:23,696 --> 00:24:25,932 - i powiedz mu, żeby się jednak nie martwił. - Nie. 363 00:24:26,465 --> 00:24:27,466 Niech się martwi. 364 00:24:39,111 --> 00:24:40,980 - Odchodzi? - Jestem spłukany. 365 00:24:41,080 --> 00:24:44,183 Nie, poczekaj chwilę. Poczekaj minuta. Będziemy grać dla zabawy, ale 366 00:24:44,283 --> 00:24:46,318 tylko żeby było ciekawie 367 00:24:46,418 --> 00:24:49,822 zwycięzca każdego rozdania może walnąć przegranego trzymam kciuki w ten sposób. 368 00:24:49,922 --> 00:24:51,372 No dalej, wystaw palec. 369 00:24:53,325 --> 00:24:55,625 To gra, z której korzystaliśmy do zabawy w ogródku piwnym. 370 00:24:55,928 --> 00:24:56,929 Mam dość. 371 00:24:57,429 --> 00:24:58,965 Przestraszony? 372 00:24:59,065 --> 00:25:01,468 - Nie boję się. - No to umów się. 373 00:25:01,568 --> 00:25:04,303 Patrzeć. Kiedy jest coś wygrać, zagram. 374 00:25:04,403 --> 00:25:07,653 Walę cię po palcach nie jest moim pomysłem wygranie czegokolwiek. 375 00:25:09,942 --> 00:25:12,442 Muszę coś zrobić poza tym siedź i czekaj. 376 00:25:14,513 --> 00:25:16,683 Czy nikt ci nawet nie dał podpowiedź, kiedy wychodzimy? 377 00:25:16,783 --> 00:25:17,705 Już niedługo, to wszystko. 378 00:25:17,805 --> 00:25:20,352 Wkrótce. Święto Dziękczynienia byłby na to czas. 379 00:25:20,452 --> 00:25:23,556 - Dostaniemy swoją szansę. Nie martw się. - Gdy? 380 00:25:23,656 --> 00:25:25,825 Czekanie może doprowadzić mężczyznę do szaleństwa. 381 00:25:25,925 --> 00:25:27,627 On nie oszukuje. 382 00:25:27,727 --> 00:25:31,027 Codziennie krążą plotki, że jesteśmy idziemy, a potem znowu tu jesteśmy. 383 00:25:31,931 --> 00:25:33,399 Przestań słuchać plotek. 384 00:25:33,499 --> 00:25:36,149 Cóż, nie wiesz które jest plotką, a która nią nie jest. 385 00:25:41,007 --> 00:25:42,341 Dziś wieczorem. 386 00:25:42,441 --> 00:25:44,477 Dzisiejsza noc będzie dobra także zaatakować. 387 00:25:44,577 --> 00:25:47,547 W tej mgle na zewnątrz nigdy by nas nie zobaczyli. Łapaliśmy ich, gdy spali. 388 00:25:47,647 --> 00:25:51,283 - Tak pracowaliśmy w Berlinie. - Co to była za praca? 389 00:25:51,383 --> 00:25:53,620 Opieka nad zdrajcami i Żydzi. 390 00:25:54,353 --> 00:25:58,390 Miałeś brązową koszulę? 391 00:25:58,490 --> 00:26:03,329 I powinieneś był zobaczyć miny na ich twarzach, kiedy się do nich włamaliśmy. 392 00:26:03,429 --> 00:26:07,166 Wyglądali na zaskoczonych krowy w rzeźni. 393 00:26:07,266 --> 00:26:09,068 (ŚMIEJE) 394 00:26:09,168 --> 00:26:12,471 To jedna z niewielu prac, jakie kiedykolwiek wykonywałem gdybym miał, nie zrobiłbym nic. 395 00:26:21,313 --> 00:26:23,382 Skończyło nam się piwo. 396 00:26:24,050 --> 00:26:25,051 (PUKANIE) 397 00:26:25,151 --> 00:26:26,152 Wejdź. 398 00:26:28,788 --> 00:26:32,024 Herr komendant prosi porucznika Natychmiastowa obecność von Kronera. 399 00:26:32,124 --> 00:26:33,760 Dziękuję, Franzu. 400 00:26:33,860 --> 00:26:35,628 Zamówienia prawdopodobnie na jutro. 401 00:26:36,896 --> 00:26:38,998 Och, zrobię to 402 00:26:39,098 --> 00:26:41,033 Przyniosę trochę piwo dla ciebie. 403 00:26:42,034 --> 00:26:43,035 Dzięki. 404 00:26:48,875 --> 00:26:51,277 Oto zamówienia dla grupy 5 405 00:26:51,377 --> 00:26:52,612 7 406 00:26:52,712 --> 00:26:54,013 9 407 00:26:54,113 --> 00:26:55,114 11. 408 00:26:57,784 --> 00:26:59,719 To musi być Von Kroner. 409 00:26:59,819 --> 00:27:00,820 Wprowadź go. 410 00:27:10,963 --> 00:27:11,964 W ten sposób. 411 00:27:16,435 --> 00:27:18,805 Porucznik Von Kroner raport, proszę pana. 412 00:27:18,905 --> 00:27:20,973 Masz na myśli sierżanta Richardsona. 413 00:27:21,073 --> 00:27:22,074 Tak, proszę pana. 414 00:27:23,075 --> 00:27:24,243 Dziękuję, Brugerze. 415 00:27:33,652 --> 00:27:38,157 Sierżancie, to są referencje ty i twoi ludzie będziecie nieść. 416 00:27:38,257 --> 00:27:42,762 Obejmują one prawie każdą sytuację mogą pojawić się w pierwszej fazie operacji. 417 00:27:44,864 --> 00:27:48,200 Jeśli zostaniesz poproszony o okazanie dokumentów, nie wahaj się. 418 00:27:49,301 --> 00:27:50,302 Tak, proszę pana. 419 00:27:51,403 --> 00:27:53,205 A teraz te rozkazy 420 00:27:53,305 --> 00:27:55,441 będziesz nieść sam 421 00:27:55,541 --> 00:27:58,144 i jest ich najwięcej ważne ze wszystkich. 422 00:27:59,545 --> 00:28:02,281 Prawidłowy czas jest niezbędny. 423 00:28:02,381 --> 00:28:05,985 Po powiadomieniu, faza druga rozpoczęła się nasza działalność 424 00:28:06,085 --> 00:28:10,189 dostarczysz je do Amerykański dowódca w Namur. 425 00:28:15,094 --> 00:28:16,428 Tutaj 426 00:28:16,528 --> 00:28:18,297 kilka mil od Namur 427 00:28:18,397 --> 00:28:21,233 są trzy mosty przeprawa przez rzekę Mozę. 428 00:28:21,333 --> 00:28:25,537 Amerykański dowódca, my są pewne, zniszczy je 429 00:28:25,637 --> 00:28:29,642 jeśli będzie zmuszony się wycofać z tego sektora. 430 00:28:29,742 --> 00:28:31,710 Nie możemy na to pozwolić się wydarzyć. 431 00:28:34,747 --> 00:28:38,785 Nasze pancerne muszą się przedostać rzekę, nie zwalniając kroku 432 00:28:38,885 --> 00:28:43,990 aby wcześniej uderzyć w Antwerpię można tam zorganizować jakikolwiek opór. 433 00:28:44,090 --> 00:28:47,960 Rozkazy te kierują Dowódca, aby pozostawił mosty w stanie nienaruszonym. 434 00:28:48,060 --> 00:28:49,061 Rozumiem. 435 00:28:49,862 --> 00:28:51,764 Nie możesz zawieść. 436 00:28:51,864 --> 00:28:55,634 Wysokie dowództwo obiecało Antwerpia dla Hitlera w ramach prezentu świątecznego. 437 00:28:55,734 --> 00:28:58,170 Zrobię co w mojej mocy. Coś jeszcze, proszę pana? 438 00:28:58,270 --> 00:28:59,672 Tak. 439 00:28:59,772 --> 00:29:04,343 Bądź na sali wykładowej o godz 04:00 na końcową odprawę. 440 00:29:04,443 --> 00:29:08,314 Hitler zaalarmował wszystkie jednostki przygotować się do ataku. 441 00:29:08,414 --> 00:29:10,016 (STRZAŁ Z BRONI) 442 00:29:53,192 --> 00:29:56,695 Ryczące armaty na dystansie 80 mil przód służył jako budzik 443 00:29:56,795 --> 00:30:02,201 dla tysięcy śpiących Amerykanów wczesnym rankiem 16 grudnia. 444 00:30:02,301 --> 00:30:06,372 Niemcy wzywają do totalnego blitzkriegu który nastąpił po „Straż nad Renem”. 445 00:30:07,606 --> 00:30:09,341 To całkowicie pochłonęło sojuszników z zaskoczenia. 446 00:30:09,441 --> 00:30:11,978 Cofnęliśmy się w zamieszaniu, niepewność i panika. 447 00:30:23,022 --> 00:30:25,992 Podczas gdy większość obszaru była zasypana śniegiem, trasa północno-zachodnia 448 00:30:26,092 --> 00:30:28,961 w pobliżu rzeki Mozy był ciężki ze względu na mgłę i deszcz. 449 00:30:36,802 --> 00:30:40,739 Czternaście godzin później Skorzeny mężczyźni zaczęli filtrować nasze linie. 450 00:30:45,511 --> 00:30:46,846 (MÓWI PO NIEMIECKU) 451 00:30:46,946 --> 00:30:48,247 Mów po angielsku. 452 00:30:48,347 --> 00:30:50,697 Znasz rozkazy. Zawsze mów po angielsku. 453 00:31:06,498 --> 00:31:09,768 - Gdzie idziesz? - Specjalne rozkazy dla pułkownika Ronissona. 454 00:31:10,269 --> 00:31:11,770 OK, kontynuuj. 455 00:31:27,286 --> 00:31:31,824 Dowiedzieliśmy się później, że niemieccy komandosi uciekał się do wszystkich sztuczek opisanych w książce. 456 00:31:31,924 --> 00:31:34,827 Zmieniliby nasze ostrzeżenie znaki z dróg zaminowanych 457 00:31:34,927 --> 00:31:37,396 zabraniając nam nasze drogi ucieczki 458 00:31:37,496 --> 00:31:40,066 i wysyłanie wielu niczego niepodejrzewających G.I. na śmierć. 459 00:31:48,374 --> 00:31:52,011 Będziesz musiał to przeciąć sekcja. To wszystko zostało wydobyte. 460 00:31:52,111 --> 00:31:53,412 Przez ten odcinek! 461 00:32:05,891 --> 00:32:08,694 Systematyczne niszczenie naszych składowiska ropy 462 00:32:09,695 --> 00:32:11,330 składy amunicji 463 00:32:11,430 --> 00:32:13,365 centra komunikacyjne 464 00:32:13,465 --> 00:32:16,802 zamienił odwrót w ucieczkę. 465 00:32:19,238 --> 00:32:22,041 Żadnych problemów. Właśnie spadł paczkę do kosza. 466 00:32:22,141 --> 00:32:23,943 Wejdź. 467 00:32:24,043 --> 00:32:24,594 Dokąd? 468 00:32:24,694 --> 00:32:26,612 Spróbujemy znaleźć gdzieś spać tej nocy 469 00:32:26,712 --> 00:32:28,948 i rano ruszamy dla Namur i tych mostów. 470 00:32:29,048 --> 00:32:30,230 Słyszeliście z centrali? 471 00:32:30,330 --> 00:32:32,480 Druga faza nasza operacja się rozpoczęła. 472 00:32:45,631 --> 00:32:47,633 Lepiej to sprawdźmy. Wilitz, Kirsch. 473 00:32:58,477 --> 00:33:01,080 Mam nadzieję, że będzie trochę ciepła tam. Marzną mi ręce. 474 00:33:01,180 --> 00:33:02,714 Tak, moje też. 475 00:33:59,471 --> 00:34:01,673 (PUKANIE DO DRZWI) 476 00:34:05,811 --> 00:34:07,579 (PUKANIE KONTYNUUJE) 477 00:34:12,017 --> 00:34:15,687 - (MÓWI PO FRANCUsku) - (MÓWI PO FRANCUsku) 478 00:34:18,023 --> 00:34:19,625 (PUKANIE KONTYNUUJE) 479 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Qu'est-ce que c'est? 480 00:34:33,839 --> 00:34:35,174 Czy mówi Pan po angielsku? 481 00:34:36,408 --> 00:34:37,743 Tak. 482 00:34:37,843 --> 00:34:39,278 Jesteśmy Amerykanami. 483 00:34:39,378 --> 00:34:42,114 Ja i moi kumple potrzebujemy miejsca spędzić noc. 484 00:34:42,214 --> 00:34:43,749 Czy masz jakiś pokój? 485 00:34:45,016 --> 00:34:46,452 Tak. 486 00:34:46,552 --> 00:34:48,887 Wejdź, proszę. Wejdź. 487 00:34:52,258 --> 00:34:53,559 Rozejrzyj się. 488 00:34:58,630 --> 00:35:01,300 Obawiam się, że gdybyśmy to zrobili, zamarzlibyśmy musiałem tam dzisiaj spać. 489 00:35:01,400 --> 00:35:02,468 Nie ma za co. 490 00:35:02,568 --> 00:35:04,403 Jest tu mnóstwo miejsca. 491 00:35:04,503 --> 00:35:07,339 - Pierre'a? - Oj, Moniko. 492 00:35:10,542 --> 00:35:12,378 - Dobre wino. - Oj, Moniko. 493 00:35:15,046 --> 00:35:18,284 - Proszę, czuj się jak u siebie. - Dziękuję. 494 00:35:30,896 --> 00:35:33,832 Pomagałem mojemu bratu z jego lekcjami. 495 00:35:33,932 --> 00:35:38,904 Masz na myśli całą walkę na zewnątrz, nadal martwisz się lekcjami? 496 00:35:39,004 --> 00:35:41,940 Mój ojciec kazał mi to obiecać aby kontynuować naukę Pierre'a. 497 00:35:42,040 --> 00:35:43,875 Nieważne, co się stało. 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,512 Wierzył w tę naukę nigdy nie powinien przestać. 499 00:35:46,612 --> 00:35:49,548 To jedyna prawdziwa broń musimy powstrzymać Hitlera. 500 00:35:50,816 --> 00:35:53,185 - Twój ojciec jest mądrym człowiekiem. - Tak. 501 00:35:56,054 --> 00:36:00,692 - Gdzie jest twój ojciec? - Wywieziony przez Niemców na niewolniczą pracę. 502 00:36:00,792 --> 00:36:03,729 - On i mój starszy brat. - Czy oni żyją? 503 00:36:03,829 --> 00:36:07,499 Nie wiem. Nigdy nie otrzymałem żadnej wiadomości. 504 00:36:07,599 --> 00:36:10,126 Potem ty i chłopak są tu jedynymi. 505 00:36:10,226 --> 00:36:11,226 Tak. 506 00:36:14,273 --> 00:36:16,608 To może być niebezpieczne 507 00:36:16,708 --> 00:36:19,311 tylko wy dwoje sami z Niemcy zmierzają w tę stronę. 508 00:36:19,411 --> 00:36:20,812 Być może 509 00:36:20,912 --> 00:36:23,982 ale Pierre i ja nigdy tego nie zrobimy oddaj nasz dom. 510 00:36:24,082 --> 00:36:27,619 W każdym razie pułkownik powiedział, że tak może tu nie dotrzeć. 511 00:36:27,719 --> 00:36:29,488 Jaki pułkownik? 512 00:36:29,588 --> 00:36:33,325 Był jakiś Amerykanin żołnierzy, którzy byli tu tamtej nocy, tak jak ty. 513 00:36:33,425 --> 00:36:38,063 Pułkownik powiedział, że to jest mgła chroniąca Niemców. 514 00:36:38,163 --> 00:36:42,134 Jak tylko się podniesie, Amerykanin samoloty znów będą mogły latać 515 00:36:42,234 --> 00:36:44,102 i zmiażdż ich atak. 516 00:36:44,202 --> 00:36:45,837 Mam nadzieję, że tak 517 00:36:45,937 --> 00:36:48,507 ale czy mówił coś o Luftwaffe? 518 00:36:48,607 --> 00:36:50,276 Może coś mają o tym powiedzieć. 519 00:36:50,376 --> 00:36:52,578 Luftwaffe tak ma został zniszczony. 520 00:36:52,678 --> 00:36:54,580 Nie widzimy ich już samoloty. 521 00:36:54,680 --> 00:36:56,230 Mogliby trzymać je z powrotem. 522 00:36:56,715 --> 00:36:58,717 Nie, są skończone. 523 00:36:58,817 --> 00:37:00,852 I mgła musi wkrótce się podnieść. 524 00:37:02,854 --> 00:37:05,724 Poprosiłem o kilka rzeczy od Boga 525 00:37:05,824 --> 00:37:08,460 więc kiedy było coś ważnego 526 00:37:08,560 --> 00:37:10,729 nie odmówiłby mi. 527 00:37:10,829 --> 00:37:14,733 Modliłem się o to całą ostatnią noc mgła zniknie 528 00:37:14,833 --> 00:37:16,535 i pomodlę się jeszcze dziś wieczorem. 529 00:37:19,371 --> 00:37:22,341 Proszę pana, wino. 530 00:37:39,124 --> 00:37:40,526 Dzień dobry. 531 00:37:40,626 --> 00:37:43,495 - Obudziłem cię? - Nie. 532 00:37:43,595 --> 00:37:45,595 Chciałem cię zobaczyć sam zanim wyszliśmy. 533 00:37:47,433 --> 00:37:49,801 Obserwowałem cię całą wczorajszą noc. 534 00:37:50,869 --> 00:37:52,938 Powiedziałem, że jeśli z tobą nie porozmawiam 535 00:37:53,038 --> 00:37:54,973 Całe życie bym tego żałował. 536 00:37:55,073 --> 00:37:56,642 Porozmawiaj ze mną o czym? 537 00:37:56,742 --> 00:37:59,077 No, nie mów, dokładnie. 538 00:38:02,714 --> 00:38:04,683 Jesteś bardzo ładna, Moniko. 539 00:38:06,051 --> 00:38:07,753 Śniłem o Tobie. 540 00:38:07,853 --> 00:38:10,589 - Dziękuję, ale... - Tylko mały pocałunek i niech się spełni. 541 00:38:10,689 --> 00:38:13,789 - Nie, proszę, nie mogę. - Inni śpią, my będziemy cicho. 542 00:38:14,693 --> 00:38:16,662 NIE! 543 00:38:16,762 --> 00:38:17,575 Chodź, Moniko. 544 00:38:17,675 --> 00:38:19,998 Napiję się kawy gotowe w kilka minut. 545 00:38:20,098 --> 00:38:23,134 Jestem amerykańskim żołnierzem. Powiedziałeś ostatni tej nocy wy, Belgowie, byliście nam bardzo winni. 546 00:38:23,234 --> 00:38:25,334 - Nie to, proszę. - Masz chłopaka. 547 00:38:26,505 --> 00:38:28,555 - Nie. - Więc o co się martwić? 548 00:38:29,475 --> 00:38:32,043 Proszę, jeśli nie przestaniesz, Obudzę pozostałych. 549 00:38:32,143 --> 00:38:33,144 Co to jest? 550 00:38:33,812 --> 00:38:35,381 Kogo oszukujesz? 551 00:38:35,481 --> 00:38:38,116 Prawdopodobnie zgodziłeś się przede mną kilkunastu Amerykanów. 552 00:38:38,216 --> 00:38:41,553 - Czy coś jest ze mną nie tak? - NIE! 553 00:38:42,053 --> 00:38:43,054 NIE! 554 00:38:44,956 --> 00:38:48,427 (Krzyczy po francusku) 555 00:38:52,197 --> 00:38:53,264 Nie! 556 00:38:53,732 --> 00:38:54,733 NIE! 557 00:38:57,002 --> 00:38:58,003 NIE! 558 00:39:02,173 --> 00:39:05,544 - Prosiła o to. - Tak, widzę to. 559 00:39:06,612 --> 00:39:08,146 Idź przygotować jeepa. 560 00:39:13,819 --> 00:39:16,855 Słuchaj, Monique, obiecuję ci zostanie za to ukarany. 561 00:39:17,556 --> 00:39:18,957 Nic mi nie będzie. 562 00:39:20,826 --> 00:39:22,461 (RYK SAMOLOTÓW) 563 00:39:22,561 --> 00:39:23,562 Amerykanie. 564 00:39:27,866 --> 00:39:28,867 Widzieć? 565 00:39:29,735 --> 00:39:31,737 Mgła zniknęła. 566 00:39:31,837 --> 00:39:34,205 Wygląda na to, że twoje modlitwy to zrobiły udzielono odpowiedzi. 567 00:39:34,305 --> 00:39:35,306 Tak. 568 00:39:37,409 --> 00:39:39,778 Moniko, chcę podziękować ciebie za wszystko. 569 00:39:41,212 --> 00:39:44,049 To wojna. Czasami sprawia, że... 570 00:39:45,383 --> 00:39:47,152 Wiń za to wojnę. 571 00:40:02,067 --> 00:40:04,370 Cóż, nigdy nie widziałem tak wielu Amerykańskie samoloty. 572 00:40:04,470 --> 00:40:06,572 Nie martwię się, poczekaj aż wpadają na Luftwaffe. 573 00:40:06,672 --> 00:40:08,222 Przejdź prosto wioska. 574 00:40:15,313 --> 00:40:16,314 Postój! 575 00:40:18,917 --> 00:40:21,687 - O co chodzi? - W jakim stroju jesteście? 576 00:40:21,787 --> 00:40:25,056 - 106 dywizja. - Co to jest liga narodowa? 577 00:40:25,156 --> 00:40:27,859 - Co? - Liga krajowa. 578 00:40:27,959 --> 00:40:30,729 Żartujesz? To liga baseballu. 579 00:40:30,829 --> 00:40:32,564 Co to jest, 20 pytań? 580 00:40:32,664 --> 00:40:36,435 Przyjechało wielu Niemców tędy ubrani jak Amerykanie. 581 00:40:36,535 --> 00:40:39,471 Słuchaj, mówiłem ci, jesteśmy ze 106. 582 00:40:39,571 --> 00:40:42,040 Pokażemy ci nasze papiery. My musiałem wyjechać z Saint-Vith. 583 00:40:42,140 --> 00:40:45,176 - Kto jest dziewczyną Popeye'a? -Oliwka Oliwkowa 584 00:40:45,276 --> 00:40:47,345 i wygląda całkiem nieźle lepszy od ciebie 585 00:40:47,445 --> 00:40:51,517 - jeśli chcesz opis. - Myślę, że z wami wszystko w porządku. 586 00:40:53,585 --> 00:40:55,654 - Tędy. - Co daje? 587 00:40:55,754 --> 00:40:57,137 Mieliśmy rozkaz jechać do... 588 00:40:57,237 --> 00:40:59,658 Twoje zamówienia zostały zmieniony. Tam. 589 00:41:18,276 --> 00:41:20,512 Tak, jestem gotowy do wyjścia. Dzięki. 590 00:41:22,480 --> 00:41:25,283 - Cóż, Wheeler, wszystko wygląda dobrze. - Dobry. 591 00:41:25,383 --> 00:41:27,418 W powietrzu trzyma w Bastogne. 592 00:41:29,120 --> 00:41:30,822 Kapitan? 593 00:41:30,922 --> 00:41:34,526 Czterech ludzi ze 106. pułku, sir. Z okolic Saint-Vith. 594 00:41:34,626 --> 00:41:36,895 - Naprawdę ostro, co? - Tak, proszę pana. 595 00:41:36,995 --> 00:41:40,532 - Nieźle się napracowaliśmy. - Wszyscy mieliśmy swoje zagrywki. 596 00:41:40,632 --> 00:41:44,503 Ta firma ogranicza się do jednego karabinu plutonu i połowę plutonu uzbrojenia 597 00:41:44,603 --> 00:41:48,106 i to, co tu widzisz, jest moja siedziba. 598 00:41:48,206 --> 00:41:51,910 - Proszę pana, mamy rozkaz jechać do Namur. - Twoje zamówienia zostały zmienione. 599 00:41:52,010 --> 00:41:54,780 106. dywizja to nie dłużej nienaruszone 600 00:41:54,880 --> 00:41:58,550 i dopóki nie będziemy mogli cię odzyskać do swojego stroju, trzymaj się z nami. 601 00:41:58,650 --> 00:42:00,586 Możemy cię wykorzystać. 602 00:42:00,686 --> 00:42:03,555 - Ale, proszę pana, rozkazy... - Od teraz będziesz do nas przywiązany. 603 00:42:03,655 --> 00:42:07,358 - Kompania Miłości, 23. piechota. - No cóż, myślę, że nie ma co dyskutować. 604 00:42:07,458 --> 00:42:08,927 Dokąd zmierzamy, proszę pana? 605 00:42:09,027 --> 00:42:11,663 Sierżant twojego plutonu poinformuje Cię. 606 00:42:11,763 --> 00:42:13,799 Kapralu, weź tych ludzi do drugiego plutonu. 607 00:42:13,899 --> 00:42:15,634 Tak, proszę pana. Tędy, mężczyźni. 608 00:42:17,302 --> 00:42:19,537 - Mają koła, kapitanie. - Oh? 609 00:42:22,240 --> 00:42:25,076 Lepiej zostaw tego jeepa. Potrzebujemy tego. 610 00:42:25,777 --> 00:42:26,812 Tak, proszę pana. 611 00:42:33,184 --> 00:42:36,622 Cóż, poruczniku, jeden jeep jest lepsze to niż żadne, co? 612 00:42:36,722 --> 00:42:40,626 Poczekaj, aż spotkasz Sierżancie, naprawdę dobre jabłko. 613 00:42:40,726 --> 00:42:44,195 Uciekł z obozu jenieckiego, i zamiast wysyłać go do domu 614 00:42:44,295 --> 00:42:47,565 poprosił o odesłanie go z powrotem akcja. Znajdę go dla ciebie. 615 00:42:51,536 --> 00:42:54,940 - Co robimy? - Wymkniemy się stąd później. 616 00:42:55,040 --> 00:42:57,090 Gdy dowiemy się gdzie atakują. 617 00:43:01,079 --> 00:43:03,782 Sierżant? Mam dla Ciebie jeszcze jedną pomoc. 618 00:43:03,882 --> 00:43:05,851 Cóż, możemy to wykorzystać. 619 00:43:05,951 --> 00:43:08,319 W porządku, ludzie, tutaj, za rogiem. 620 00:43:14,826 --> 00:43:17,748 Cóż, co wiesz? Hej, sierżancie, spójrz tutaj! 621 00:43:17,848 --> 00:43:18,864 Ludwig! Ennis! 622 00:43:18,964 --> 00:43:21,032 Nigdy nie myślałem, że zobaczę znowu wy! 623 00:43:21,132 --> 00:43:22,834 Richie, ty stary psie! Jak się masz? 624 00:43:22,934 --> 00:43:26,104 Co tu robisz? Powinieneś być w Zughoff. 625 00:43:26,204 --> 00:43:29,374 Przenieśli mnie tam w całości racja, ale nie mogli mnie zatrzymać. 626 00:43:29,474 --> 00:43:31,943 Nie zamierzałem dać się oszukać z ucieczki. 627 00:43:32,043 --> 00:43:35,046 Wyszedłem z praniem ciężarówka na jedną noc. 628 00:43:35,146 --> 00:43:37,048 Wewnątrz ktoś jest brudny pokrycie materaca. 629 00:43:37,148 --> 00:43:39,465 Cóż, o wiele słodszy zapach niż nasz tunel. 630 00:43:39,565 --> 00:43:41,687 Wpadliśmy do szamba zanim wyszliśmy 631 00:43:41,787 --> 00:43:44,155 nikt by się do nas nie zbliżył przez kilka dni. 632 00:43:44,255 --> 00:43:47,492 Gdzie są inni? Jak się ma? Manninga, Clarka i Wilsona? 633 00:43:49,060 --> 00:43:52,163 - Wysyłają do domu? - Nie, my, uch... 634 00:43:53,198 --> 00:43:54,933 Jesteśmy jedyni kto to zrobił. 635 00:43:55,033 --> 00:43:58,169 - Złapali? - Nie tak szczęśliwie. 636 00:43:58,269 --> 00:44:01,640 Krauty dowiedziały się o naszym tunelu. Czekali na nas po drugiej stronie. 637 00:44:01,740 --> 00:44:04,475 Żadnego ostrzeżenia, nic, po prostu Otworzyli się na nas z karabinu maszynowego. 638 00:44:04,575 --> 00:44:05,944 Och, nie. 639 00:44:06,044 --> 00:44:08,980 Tak, to było dość okropne. 640 00:44:09,080 --> 00:44:11,717 Cóż, to może być niektórzy z chłopaków jeszcze żyją, ale mocno w to wątpię. 641 00:44:11,817 --> 00:44:16,254 Nigdy się nie dowiem, jak nam się to udało. My po prostu biegałem, uchylałem się i modliłem. 642 00:44:17,989 --> 00:44:19,858 To tylko pretekst do morderstwa 643 00:44:19,958 --> 00:44:22,127 jak te egzekucje w Akwizgranie. 644 00:44:22,593 --> 00:44:24,029 Tak. 645 00:44:24,129 --> 00:44:26,097 Tylko w ten sposób komendant nie musi się martwić 646 00:44:26,197 --> 00:44:29,447 oskarżony o zbrodnię wojenną. Wiedział dokładnie, co robi. 647 00:44:30,201 --> 00:44:32,370 Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 648 00:44:33,905 --> 00:44:36,241 Cóż, nic nie możemy zrób to teraz. 649 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 Z wyjątkiem tam. 650 00:44:38,443 --> 00:44:39,717 Jakie są nasze rozkazy, sierżancie? 651 00:44:39,817 --> 00:44:42,247 Może ci pokażę trochę lepiej na mapie. 652 00:44:42,347 --> 00:44:44,249 Teraz jesteśmy tutaj, w to miasto. 653 00:44:44,349 --> 00:44:47,753 W południe ruszamy za ul linia wyjścia, to jest tutaj. 654 00:44:47,853 --> 00:44:49,688 - Tak. - O godzinie 08:00 655 00:44:49,788 --> 00:44:52,557 jutro rano ta firma opuszcza pułk i 656 00:44:52,657 --> 00:44:54,592 mamy przejąć i zabezpieczyć to skrzyżowanie tutaj. 657 00:44:54,692 --> 00:44:57,595 Niemcy są na tym małym wzgórzu i kontrolują skrzyżowania 658 00:44:57,695 --> 00:45:00,866 - i będziemy musieli je przesunąć. - Kiedy się przeprowadzamy? 659 00:45:00,966 --> 00:45:04,002 Wyruszamy o godzinie 12:00. Jest teraz 10:15. 660 00:45:04,102 --> 00:45:07,572 Macie już wystarczająco dużo czasu żeby coś zjeść, zanim się wyprowadzimy. 661 00:45:07,672 --> 00:45:10,909 - Dzięki. Miło was znowu widzieć. - Do zobaczenia później, Richie. 662 00:45:15,046 --> 00:45:16,948 Hej, nowe mięso! 663 00:45:17,048 --> 00:45:19,650 - Witamy w towarzystwie Lovelost. - Cześć. 664 00:45:24,022 --> 00:45:24,923 Zjemy obiad? 665 00:45:25,023 --> 00:45:28,026 Tak, ale najpierw wybierzemy nasze niedzielne dania. 666 00:45:33,664 --> 00:45:38,003 - Hej, dokąd idziecie? - Zaraz wracamy, rozkaz Kapitana. 667 00:45:38,103 --> 00:45:39,104 Dobra. 668 00:45:57,222 --> 00:46:00,792 Dołączyłem do kompanii strzeleckiej, Druga Dywizja Piechoty. 669 00:46:01,960 --> 00:46:05,330 Siła firmy, około 60 mężczyzn. 670 00:46:05,430 --> 00:46:07,733 Misją jest jutro zaatakować 671 00:46:07,833 --> 00:46:15,273 chwytać skrzyżowanie na współrzędne EK-2-7-5-1-0-3-9-5. 672 00:46:15,373 --> 00:46:17,208 Główny atak sojuszników 673 00:46:17,308 --> 00:46:19,644 rozpocząć od zajęcia skrzyżowań. 674 00:46:20,478 --> 00:46:23,381 Godzina H to 08:00. 675 00:46:23,481 --> 00:46:25,851 Czy powinniśmy wrócić do naszych kwestii? Nad. 676 00:46:27,518 --> 00:46:31,422 - Wrócić na nasze linie? - Myślę, że to byłby dobry pomysł. 677 00:46:31,522 --> 00:46:32,540 Dlaczego? 678 00:46:32,640 --> 00:46:35,961 No cóż, wygląda na to, że u nas w blitzkriegu skończyło się paliwo. 679 00:46:36,061 --> 00:46:39,497 Jeśli się nie pospieszymy, to wrócimy prawdopodobne, że znajdziemy się tutaj w pułapce. 680 00:46:39,597 --> 00:46:42,433 Naprawdę nie wierzysz w nasze czołgi zostały zatrzymane? 681 00:46:42,533 --> 00:46:44,669 Tak, wiem. 682 00:46:44,769 --> 00:46:47,405 Poczekaj tylko, aż dostaną pomocy Luftwaffe. 683 00:46:47,505 --> 00:46:50,075 Cóż, mogą poczekać długi czas. 684 00:46:50,175 --> 00:46:51,910 Co masz na myśli? 685 00:46:52,010 --> 00:46:56,114 Nie widziałem Luftwaffe od miesięcy. Myślałam, że są przetrzymywani 686 00:46:56,214 --> 00:46:58,683 ale teraz jestem przekonany, że tak zostały spisane wyłącznie na papierze. 687 00:46:58,783 --> 00:47:03,354 Och, twój ojciec by się wstydził ciebie, gdyby usłyszał, jak mówisz. 688 00:47:03,454 --> 00:47:07,392 Naprawdę sprawia ci to przyjemność koniec z zabijaniem, prawda? 689 00:47:07,492 --> 00:47:10,996 - Zabijanie Amerykanów. - Zabijanie. 690 00:47:11,096 --> 00:47:14,565 Ta wojna jest dla ciebie wymówką być pijanym, potężnym. 691 00:47:14,665 --> 00:47:18,303 Jesteś jak ten komendant, który mógł pozwolić tym więźniom wrócić 692 00:47:18,403 --> 00:47:21,306 ale zdecydował się wykonać zamiast nich. 693 00:47:21,406 --> 00:47:24,009 - Próbowali uciec. - Zostali złapani. 694 00:47:24,109 --> 00:47:26,812 Ten komendant wiedział o nich z góry. 695 00:47:26,912 --> 00:47:28,112 Powiem ci coś. 696 00:47:29,014 --> 00:47:31,382 Szanuję to, co to jest komendant to zrobił. 697 00:47:31,482 --> 00:47:33,551 Dał lekcję poglądową wszystkim pozostałym więźniom 698 00:47:33,651 --> 00:47:35,620 kto by pomyślał także ucieczki. 699 00:47:35,720 --> 00:47:38,056 Istnieją pewne zasady w wojnie. 700 00:47:38,156 --> 00:47:40,591 Niech Amerykanie za nimi podążają. 701 00:47:40,691 --> 00:47:44,162 Podczas gdy oni są w to uwikłani zasady i sentymentalizm 702 00:47:44,262 --> 00:47:47,532 Niemcy, tacy jak ja, to robią co musimy. 703 00:47:47,632 --> 00:47:50,468 - Dlatego wygramy wojnę. - Mam wiadomość. 704 00:47:54,672 --> 00:47:56,641 Centrala chce, żebyśmy zostali z firmą 705 00:47:56,741 --> 00:47:59,277 i dopilnują tego nie idź tym skrzyżowaniem. 706 00:48:00,946 --> 00:48:05,150 Uznawać. Potem im powiedz niszczymy nasze radio. 707 00:48:05,250 --> 00:48:08,050 Zastawimy pułapkę na jeepa o ile to stracimy. 708 00:48:28,239 --> 00:48:29,240 Wszystko gotowe. 709 00:49:04,075 --> 00:49:06,811 - Zacznie działać za godzinę. - To powinno być w sam raz. 710 00:49:06,911 --> 00:49:10,115 - Zajmijmy się nośnikiem broni. - Później, pojedynczo. 711 00:49:12,750 --> 00:49:14,042 Hej, gdzie byliście? 712 00:49:14,142 --> 00:49:17,255 Próbuję znaleźć więcej ludzie ze 106., ale bez powodzenia. 713 00:49:17,355 --> 00:49:21,205 Jesteśmy gotowi się wyprowadzić. Starca teraz na czele kolumny. Pospiesz się! 714 00:49:24,095 --> 00:49:25,630 - Gotowy do działania, sierżancie? - Tak, proszę pana. 715 00:49:25,730 --> 00:49:26,797 Wyprowadzać się. 716 00:49:27,798 --> 00:49:29,034 Wyprowadźmy się! 717 00:50:00,765 --> 00:50:02,667 Sierżancie, proszę zatrzymać kompanię. Weź 10. 718 00:50:07,805 --> 00:50:10,075 Chodźmy do jeepa. Chcę sprawdzić skautów. 719 00:50:10,175 --> 00:50:11,975 Odeślij słowo! Wyślij jeepa! 720 00:50:16,013 --> 00:50:17,548 Mężczyzna: Wyślij jeepa! 721 00:50:17,648 --> 00:50:18,950 Człowiek Wyślij jeepa! 722 00:50:19,050 --> 00:50:20,351 Człowiek Wyślij jeepa! 723 00:50:20,451 --> 00:50:22,351 Człowiek Wyślij jeepa! 724 00:50:42,039 --> 00:50:43,941 O co chodzi, kapralu? 725 00:50:44,041 --> 00:50:47,041 Nie wiem, proszę pana. Mamy mnóstwo gazu, jestem tego pewien. 726 00:50:52,350 --> 00:50:54,619 - Lepiej sprawdź silnik. - Tak, proszę pana. 727 00:51:09,534 --> 00:51:11,636 Może to być przewód gazowy na pompie paliwa. 728 00:51:12,370 --> 00:51:13,538 Nic prostego, prawda? 729 00:51:15,906 --> 00:51:19,656 Cóż, nie możemy tracić czasu na oszukiwanie wokół tego. Będziemy musieli to zostawić. 730 00:51:20,478 --> 00:51:24,315 Ale kapitanie, my po prostu mam tego jeepa. 731 00:51:24,415 --> 00:51:27,618 Staubern, po prostu to zrobimy chodzić. 732 00:51:27,718 --> 00:51:29,471 Chodź, naciskamy tę rzecz na uboczu. 733 00:51:29,571 --> 00:51:30,571 Tak, proszę pana. 734 00:51:32,657 --> 00:51:35,460 W porządku, wasza para chłopaki, pomóżcie. 735 00:51:35,560 --> 00:51:37,362 - Zostawią to. - Na to wygląda. 736 00:51:37,462 --> 00:51:39,462 - Jeszcze tylko minuta! - Masz tyłek? 737 00:51:51,542 --> 00:51:53,244 Ach, kapitanie. 738 00:51:53,344 --> 00:51:55,813 Może gdybym wysadził zbiornik paliwa. 739 00:51:55,913 --> 00:51:57,748 To zajmie tylko minutę, sir. 740 00:51:57,848 --> 00:51:59,450 OK, Staubernie, zrób to szybko. 741 00:52:21,772 --> 00:52:23,808 Dobra robota, Staubernie. 742 00:52:23,908 --> 00:52:26,321 Zaraz wracam, proszę pana. ja Chcę tylko dostać mój karabin. 743 00:52:26,421 --> 00:52:27,678 Nieważne. Wezmę to. 744 00:52:32,850 --> 00:52:34,485 (BOMBA WYBUCHA) 745 00:52:59,009 --> 00:53:01,609 To musiał być jeden z nich miny kasjerskie, w które uderzyli. 746 00:53:04,749 --> 00:53:07,218 Nasze zespoły kopalniane były tędy, prawda, sir? 747 00:53:07,318 --> 00:53:08,686 Pewnie to przegapili. 748 00:53:10,255 --> 00:53:12,957 Cóż za okropna droga! 749 00:53:13,057 --> 00:53:14,759 Nie ma dobrego sposobu, jest tam? 750 00:53:25,169 --> 00:53:28,072 Wiatraczek, to jest Wiatraczek 3. Jak mnie czytasz? Nad. 751 00:53:31,476 --> 00:53:34,445 Wiatraczek, to jest Wiatraczek 3. Jak mnie czytasz? Nad! 752 00:53:39,284 --> 00:53:42,820 Wiatraczek, to jest Wiatraczek 3. Po prostu sprawdzenie zestawu. Dziękuję. Na zewnątrz. 753 00:53:45,423 --> 00:53:47,825 - No cóż, w każdym razie wszystko w porządku. - Tak. 754 00:53:52,830 --> 00:53:55,230 Myślę, że to sprawa kapitana tam z tyłu skrzynka z mapami. 755 00:54:02,440 --> 00:54:04,740 Proszę bardzo, poruczniku. Teraz ty tu rządzisz. 756 00:54:08,946 --> 00:54:11,346 Wyszczególnij kilku mężczyzn do oczyszczenia drogę i zakryjcie ich. 757 00:54:11,982 --> 00:54:12,983 Tak, proszę pana. 758 00:54:14,485 --> 00:54:17,254 Zacząć robić! Nic mi nie będzie. Zacząć robić! 759 00:54:25,496 --> 00:54:28,899 Och, poruczniku, zauważyli trochę krautów z przodu, sir. 760 00:54:31,802 --> 00:54:35,506 Charlie 2, to jest Charlie. Ile Myślisz, że Niemcy tam są? Nad. 761 00:54:35,606 --> 00:54:38,809 To jest Charlie 2. Może sześć, może siedem. 762 00:54:38,909 --> 00:54:40,645 Może być ich dużo więcej, chociaż. 763 00:54:40,745 --> 00:54:44,815 Zaszyli się w starej gospodzie kontrolowanie skrzyżowania i śluzy kanałowej. Nad. 764 00:54:44,915 --> 00:54:47,518 To jest Charlie. Czy dostrzegasz jakaś ciężka broń? Nad. 765 00:54:47,618 --> 00:54:51,213 To jest Charlie 2. Po prostu karabiny i pistolety Tommy’ego. Nad. 766 00:54:51,313 --> 00:54:52,557 To jest Charlie. 767 00:54:52,657 --> 00:54:56,327 OK, zostań tam gdzie jesteś. Zrobimy to zajmij się tym. Na zewnątrz. Zatrzymaj kolumnę. 768 00:54:59,530 --> 00:55:03,468 Wyciągnij trzeci oddział i karabin maszynowy sekcja. Mamy przed sobą trochę spraw. 769 00:55:03,568 --> 00:55:05,318 Virgil, zatrzymaj resztę kolumny. 770 00:55:07,938 --> 00:55:10,575 To jest szansa czekałem. 771 00:55:10,675 --> 00:55:12,710 To jest to, czym wszyscy byliśmy czekam na. 772 00:55:12,810 --> 00:55:14,945 Będziemy działać w parach. Pracujesz ze mną. 773 00:55:18,015 --> 00:55:20,250 W porządku, trzeci oddział, zajmijmy się tym! 774 00:56:05,996 --> 00:56:06,997 Zakryj tył! 775 00:56:08,966 --> 00:56:10,167 Wyprowadźmy się! 776 00:56:23,380 --> 00:56:25,049 Hyland, James, za mną! 777 00:56:30,655 --> 00:56:31,656 Porucznik? 778 00:56:36,827 --> 00:56:39,163 Gomez, Fielding. 779 00:56:39,263 --> 00:56:40,665 Wejdź tam. Brązowy, Stockwell, idź z nimi! 780 00:56:40,765 --> 00:56:44,268 Wy ich osłaniajcie! Wy piątka, wyprowadźmy się! 781 00:57:00,685 --> 00:57:04,385 Ruszaj się! Ruszaj się! Nie daj im cel! Nie wyznaczaj im celu! 782 00:57:21,572 --> 00:57:23,240 Uderz w ziemię, ludzie! 783 00:57:34,418 --> 00:57:36,186 W porządku, chodźmy po nich! 784 00:57:39,156 --> 00:57:40,157 chodźmy. 785 00:58:16,160 --> 00:58:17,461 Chroń się! 786 00:58:23,367 --> 00:58:26,871 (KRZYCZY PO NIEMIECKU) 787 00:58:55,532 --> 00:58:56,867 W porządku, w porządku. 788 00:59:00,170 --> 00:59:02,072 OK, Hyland, James, przeszukaj je. 789 00:59:08,713 --> 00:59:10,247 A co ty na to, sierżancie? 790 00:59:10,347 --> 00:59:12,249 Starcy i mali chłopcy! 791 00:59:12,349 --> 00:59:14,318 Hitler sięgnął po dno beczki. 792 00:59:14,418 --> 00:59:16,577 Wygląda na to, że nim nie jest pójdę do ścieku 793 00:59:16,677 --> 00:59:18,756 bez brania z nim cały kraj. 794 00:59:18,856 --> 00:59:21,191 W porządku, panowie, potrzebuję zgłosić się na ochotnika do zabrania ich do batalionu. 795 00:59:21,291 --> 00:59:22,760 Zrobię to, sierżancie. 796 00:59:22,860 --> 00:59:25,530 Dobrze, Richie. Będziemy biwakować około półtora mili w górę drogi. 797 00:59:25,630 --> 00:59:26,997 Możesz nadrobić zaległości z nami tam. 798 00:59:27,097 --> 00:59:28,432 (PO NIEMIECKU) 799 00:59:42,613 --> 00:59:45,663 Cóż, porucznika Wheelera nie żyje, więc myślę, że teraz ja tu rządzę. 800 00:59:47,351 --> 00:59:50,951 Ja, uh, wiem coś o Niemcy. Postaram się, żeby nam to wyszło. 801 00:59:52,022 --> 00:59:53,758 Reszta zależy od Ciebie. 802 00:59:53,858 --> 00:59:56,794 Jak bardzo chcesz dostać się do domu. 803 00:59:56,894 --> 00:59:59,094 Jak bardzo chcesz to dostać koniec wojny. 804 00:59:59,997 --> 01:00:02,166 Wygłaszam przemówienie. Jest zimno, chodźmy. 805 01:00:19,917 --> 01:00:22,720 - Hej, Richie już wrócił? - Nie, jeszcze nie. 806 01:00:22,820 --> 01:00:25,173 Cóż, chyba po prostu to zrobię żeby w takim razie oszczędzić mu kawałka. 807 01:00:25,273 --> 01:00:26,056 Co to jest? 808 01:00:26,156 --> 01:00:28,509 Ciasto czekoladowe. Ty chłopcy chcą spróbować? 809 01:00:28,609 --> 01:00:29,393 Nie. 810 01:00:29,493 --> 01:00:32,496 No dalej, nie bój się tego. Spróbuj. To mój własny, specjalny przepis. 811 01:00:32,596 --> 01:00:36,801 - Czy to właśnie jadłeś w obozie jenieckim? - Unh-unh, dużo lepiej! 812 01:00:36,901 --> 01:00:38,936 Nie udało mi się dostać ciasta wznieść się do obozu jenieckiego. 813 01:00:39,036 --> 01:00:41,438 Puder do zębów zrobił swoje. 814 01:00:41,538 --> 01:00:44,308 Szkoda, że porucznik i Kapitanowi nie może to sprawiać przyjemności. 815 01:00:44,408 --> 01:00:46,143 - Hej, chcecie sekund? - Nie. 816 01:00:46,243 --> 01:00:48,145 - Nie, dziękuję. - Do zobaczenia później. 817 01:00:48,245 --> 01:00:50,295 Chodź tu, Haroldzie! Nie uciekaj teraz! 818 01:00:54,752 --> 01:00:57,702 Następny jest nośnik broni jak tylko Richardson wróci. 819 01:00:58,422 --> 01:01:00,672 Muszę poczuć ten smak z moich ust. 820 01:01:01,091 --> 01:01:02,159 Oto on. 821 01:01:05,763 --> 01:01:09,166 - Ty, hm, dostarczysz je, dobrze? - Tak. 822 01:01:09,266 --> 01:01:10,567 Są teraz w Batalionie. 823 01:01:11,869 --> 01:01:14,369 Lepiej żebyś miał dobrą historię o tym, jak uciekli. 824 01:01:15,439 --> 01:01:17,541 Nie uciekli. 825 01:01:17,641 --> 01:01:20,410 Nie żartuję. Są w Batalionie. 826 01:01:20,510 --> 01:01:23,480 - Co masz na myśli? - Nie chcieli uciekać. 827 01:01:23,580 --> 01:01:26,550 Jeśli chodzi o nich, wojna została przegrana. 828 01:01:26,650 --> 01:01:29,453 Blitzkrieg rozbił się i Amerykańskie samoloty rozdzierają ich na kawałki. 829 01:01:29,553 --> 01:01:31,221 Nie było pożytku już nie walczyć. 830 01:01:32,723 --> 01:01:34,391 Ci podli zdrajcy! 831 01:01:34,491 --> 01:01:36,493 Powinieneś był ich zastrzelić. 832 01:01:36,593 --> 01:01:37,194 Może. 833 01:01:37,294 --> 01:01:39,363 W końcu powiedzą Batalion o nas. 834 01:01:39,463 --> 01:01:41,766 Nie sądzę. 835 01:01:41,866 --> 01:01:45,169 To byli dzieci i dziadkowie. 836 01:01:45,269 --> 01:01:48,038 Nie powinni byli dzwonić przede wszystkim do wojska. 837 01:01:48,138 --> 01:01:50,908 To byli Niemcy! Mogli pociągnąć spust! Mogli nam pomóc! 838 01:01:51,008 --> 01:01:52,609 Cóż, po prostu będziemy musieli pomóc sobie 839 01:01:52,709 --> 01:01:54,879 i mam nadzieję, że ich nie ma zbyt wielu innych, takich jak oni. 840 01:01:54,979 --> 01:01:56,379 Lepiej zdam raport Ludwigowi. 841 01:02:02,319 --> 01:02:05,555 Byli dziećmi i dziadkowie, nie żołnierze! 842 01:02:05,655 --> 01:02:08,025 Panzery będą zupełnie inna historia! 843 01:02:16,967 --> 01:02:18,535 (chrapanie) 844 01:02:33,183 --> 01:02:35,485 Sierżancie, co robisz spaceruję? 845 01:02:35,585 --> 01:02:38,756 Sprawdzanie strażnika. Co to jest? sprawa, czy chłopcy nie potrzebują snu? 846 01:02:38,956 --> 01:02:40,457 Za zimno, żeby spać. 847 01:02:40,557 --> 01:02:41,992 Stary Virgil mówił, że tak jeden raz 848 01:02:42,092 --> 01:02:44,442 nie miałby nic przeciwko, gdyby ktoś dał mu gorącą stopę. 849 01:02:45,162 --> 01:02:47,597 - Gorąca Stopa? - Tak. 850 01:02:47,697 --> 01:02:49,633 Ten Ennis to prawdziwy żartowniś. 851 01:02:49,733 --> 01:02:51,683 Nie miałbym nic przeciwko temu sam jestem gorącą stopą. 852 01:02:52,269 --> 01:02:54,404 Tak. 853 01:02:54,504 --> 01:02:58,154 Cóż, ruszamy o 04:00. Ty w każdym razie lepiej spróbuj się przespać. 854 01:03:02,479 --> 01:03:04,348 Czy nie wiesz? co to jest gorąca stopa? 855 01:03:04,448 --> 01:03:06,300 zapomniałem. Nie sądzę niczego nie podejrzewał. 856 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 Mam nadzieję, że nie. 857 01:03:09,887 --> 01:03:11,021 W porządku, jesteś gotowy? 858 01:03:11,922 --> 01:03:12,923 chodźmy. 859 01:03:21,665 --> 01:03:23,033 - Jesteśmy tylko my. - Zimno dziś wieczorem, co? 860 01:03:23,133 --> 01:03:24,134 Tak, to prawda. 861 01:03:25,002 --> 01:03:26,003 (dławi się) 862 01:03:28,805 --> 01:03:29,806 (chrapanie) 863 01:03:38,748 --> 01:03:40,550 (CHRAPANIE KONTYNUUJE) 864 01:04:00,504 --> 01:04:02,206 (CHRAPANIE KONTYNUUJE) 865 01:04:37,774 --> 01:04:38,775 Hej, sierżancie! 866 01:04:52,689 --> 01:04:54,489 Musiało być trochę niemieccy komandosi. 867 01:05:08,105 --> 01:05:09,739 Czego szukasz, sierżancie? 868 01:05:11,075 --> 01:05:13,143 Nie wśliznęli się tutaj tylko po to, żeby zabić strażnika. 869 01:05:13,243 --> 01:05:16,943 Być może ścigali tę ciężarówkę. Myślisz, że może go zastawili-pułapkę? 870 01:05:17,314 --> 01:05:18,315 Może być. 871 01:05:26,823 --> 01:05:28,225 Kiedy ta bomba wybuchnie? 872 01:05:28,892 --> 01:05:30,042 Za jakieś trzy minuty. 873 01:05:40,604 --> 01:05:41,705 Zabierz to tam. 874 01:05:51,815 --> 01:05:54,351 To wszystko! W porządku, wszyscy cofnijcie się o 50 jardów! 875 01:05:54,451 --> 01:05:55,785 Sierżancie, to może się wyłączyć w każdej chwili! 876 01:05:55,885 --> 01:05:58,835 - Wynoś się stąd! To rozkaz! - Wynośmy się stąd! 877 01:06:47,571 --> 01:06:49,173 (GAS) 878 01:06:54,378 --> 01:06:55,645 Wszystko w porządku, sierżancie? 879 01:06:57,214 --> 01:06:59,683 Ciepło, po raz pierwszy, w każdym razie. 880 01:06:59,783 --> 01:07:00,984 Podaj mi rękę, Vir. 881 01:07:03,353 --> 01:07:04,754 Uff, dziękuję. 882 01:07:06,523 --> 01:07:08,892 Dobra, chłopcy, wracamy do łóżka. Przedstawienie się skończyło. 883 01:07:22,372 --> 01:07:25,842 - Proszę, Virgil, prezent dla ciebie. - Jesteś dla mnie za dobry, sierżancie. 884 01:07:26,042 --> 01:07:27,711 Sierżancie? 885 01:07:27,811 --> 01:07:30,280 Może te oczy igrały sztuczki ze mną. 886 01:07:30,380 --> 01:07:32,480 Facet może sobie wiele wyobrazić rzeczy w nocy. 887 01:07:33,383 --> 01:07:34,918 Kontynuować. Kontynuować. 888 01:07:35,018 --> 01:07:36,953 Może spałem 889 01:07:37,053 --> 01:07:39,389 ale wydawało mi się, że widziałem chłopaków którzy wygłupiali się wokół ciężarówki. 890 01:07:39,489 --> 01:07:41,758 No dalej, chłopcze, mów dalej. Jak one wyglądały? 891 01:07:41,858 --> 01:07:43,708 Mógłbym przysiąc, że oni byli Amerykanie. 892 01:07:44,094 --> 01:07:46,196 Nosili nasze mundury. 893 01:07:46,296 --> 01:07:50,500 Chłopcze, nie możesz powiedzieć, kto jest twój przyjacielu, który chce ci poderżnąć gardło. 894 01:07:50,600 --> 01:07:52,802 Nie mów tak, chłopcze. To denerwujące. 895 01:07:54,704 --> 01:07:56,173 Prawda jest taka 896 01:07:56,273 --> 01:07:58,842 Najpierw pomyślałem, że oni Richardson i ten jego przyjaciel. 897 01:07:58,942 --> 01:07:59,943 Jak on się nazywa? 898 01:08:01,645 --> 01:08:03,480 Barton, kapral Barton. 899 01:08:03,580 --> 01:08:05,315 Tak. 900 01:08:05,415 --> 01:08:08,452 To zabawna rzecz z nim. ja rozmawiałem z nim jakiś czas temu 901 01:08:08,552 --> 01:08:12,389 i zdawał się nie wiedzieć, co to za gorąca stopa był. Przynajmniej nie sądzę, żeby to zrobił. 902 01:08:12,489 --> 01:08:16,660 Oh! Chodź, Sarge. Nie sądzisz, że on i Richie są naprawdę Niemcami, prawda? 903 01:08:16,760 --> 01:08:21,831 Mówił, że jest z 13 pułku, ale Wydawało się, że nikt z Trzynastki go nie znał. 904 01:08:21,931 --> 01:08:25,435 To był jedyny człowiek, który został przeniesiony w samą porę, żeby przegapić strzelaninę maszynową. 905 01:08:25,535 --> 01:08:26,970 Ale, sierżancie, jeśli Richie jest Niemiec 906 01:08:27,070 --> 01:08:29,406 uwolniłby ich więźniów na długo zanim dotarli do Batalionu 907 01:08:29,506 --> 01:08:30,507 teraz, prawda? 908 01:08:31,175 --> 01:08:32,176 Tak. 909 01:08:33,777 --> 01:08:35,445 Tak, masz rację. 910 01:08:46,723 --> 01:08:48,592 Staubern, zrozum mnie, o co mi chodzi, zrobisz to? 911 01:08:48,692 --> 01:08:51,395 Charlie 2, tu Charlie. Nad. 912 01:08:54,664 --> 01:08:57,401 Charlie 2, tu Charlie. Poczekaj jeden. 913 01:09:00,237 --> 01:09:01,971 Charlie 2, gdzie jesteś? Nad. 914 01:09:02,772 --> 01:09:04,641 To jest Charlie 2. 915 01:09:04,741 --> 01:09:07,477 Dotarliśmy do skrzyżowania. Całkiem nieźle się tu wykopali. Nad. 916 01:09:07,577 --> 01:09:11,315 Charlie 2, tu Charlie. Dowolny ukrycie tam na górze? Nad. 917 01:09:11,415 --> 01:09:15,185 To jest Charlie 2. Tylko z jednej strony. Nad. 918 01:09:15,285 --> 01:09:19,088 Charlie 2, tu Charlie. Będziemy na górze, żeby popatrzeć. Na zewnątrz. 919 01:09:22,359 --> 01:09:24,828 - Zrób sobie przerwę, Bill. - W porządku. 920 01:09:29,466 --> 01:09:30,467 Chodź, Wergiliusz. 921 01:09:36,005 --> 01:09:38,308 Gdybyśmy się tylko pozbyli tej ciężarówki! 922 01:09:42,412 --> 01:09:44,781 Być może będziemy mieli szansę kiedy zaczyna się strzelanina. 923 01:09:44,881 --> 01:09:47,881 Więc jeśli uda nam się to wybrać Sierżancie, reszta będzie łatwa. 924 01:09:52,121 --> 01:09:53,390 Czy coś jest łatwe? 925 01:09:59,195 --> 01:10:01,598 Richie, spójrz na to wzgórze tam na górze? 926 01:10:01,698 --> 01:10:03,400 Chcę, żebyś zabrał tych mężczyzn i rozejrzyj się. 927 01:10:03,500 --> 01:10:05,900 Jeśli jest ktoś tam na górze, siedzimy jak kaczki. 928 01:10:26,323 --> 01:10:28,523 Równie dobrze moglibyśmy usiąść i czuć się komfortowo. 929 01:10:34,898 --> 01:10:38,235 - Wygląda jak Bawaria. - Tak, tak. 930 01:10:38,335 --> 01:10:40,036 Pamiętam, jak kiedyś byłem z brązowymi koszulami 931 01:10:40,136 --> 01:10:43,807 Pojechałem do Bawarii, żeby aresztować ten stary nauczyciel. 932 01:10:43,907 --> 01:10:45,642 Miał ze sobą córkę. 933 01:10:45,742 --> 01:10:47,477 Zapukałaby oczy na zewnątrz. 934 01:10:47,577 --> 01:10:49,979 Była najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś. 935 01:10:50,079 --> 01:10:52,282 Nie mów nam, że na to pozwoliła zbliżasz się do niej. 936 01:10:52,382 --> 01:10:56,119 Och, byłbyś zaskoczony jaka była dla mnie miła. 937 01:10:56,219 --> 01:10:59,155 Jedyne, co musiałem zrobić, to zasugerować abym ocalił jej ojca 938 01:10:59,255 --> 01:11:01,558 gdyby mi pokazała właściwy interes. 939 01:11:01,658 --> 01:11:03,646 Nienawidziłeś tego, co ona i jej ojciec reprezentował, 940 01:11:03,746 --> 01:11:05,662 ale byłeś chętny kochać się z nią. 941 01:11:05,762 --> 01:11:08,298 Co trzeba zrobić z drugim? 942 01:11:08,398 --> 01:11:12,001 Tak czy inaczej, później usłyszałem ich obu zginął w obozie koncentracyjnym. 943 01:11:13,837 --> 01:11:14,971 (Strzały) 944 01:11:15,071 --> 01:11:17,173 Waffen nieuszkodzony! 945 01:11:17,273 --> 01:11:20,710 Haende hoch! Gebt euch auf! 946 01:11:20,810 --> 01:11:24,781 Wir sind Deutsche! Hoert ihr? Dla komandosów! 947 01:11:27,283 --> 01:11:29,786 Nic schiessen! Dla komandosów! 948 01:11:35,792 --> 01:11:36,793 Osłaniajcie ich! 949 01:11:40,196 --> 01:11:42,399 Szkoda, że nie wiedział co to była za gorąca stopa. 950 01:11:42,499 --> 01:11:44,934 Nie mogę w to uwierzyć! Po prostu nie mogę w to uwierzyć! 951 01:11:45,034 --> 01:11:47,271 Moja prycza znajdowała się obok jego przez sześć miesięcy! 952 01:11:47,371 --> 01:11:49,239 Ogoliłem się obok tego gościa! 953 01:11:49,339 --> 01:11:53,042 Chłopie, z pewnością nie patrzycie jak teraz rasa panów. 954 01:11:53,142 --> 01:11:56,592 Wyglądasz, jakby ktoś cię uderzył prosto w twarz butelką seltzera! 955 01:12:03,953 --> 01:12:05,355 Granat! Uderz w ziemię! 956 01:12:42,025 --> 01:12:43,026 Na nogach! 957 01:12:44,794 --> 01:12:46,530 Nie będziesz już tego potrzebować. 958 01:12:46,630 --> 01:12:48,164 Nie mam nic. 959 01:12:48,264 --> 01:12:50,066 Choć raz mówi prawda. 960 01:12:51,535 --> 01:12:52,536 Pokaż mi to. 961 01:12:53,770 --> 01:12:54,771 Pokaż mi to! 962 01:13:07,517 --> 01:13:09,819 To dla ciebie szczęście, to tylko rana powierzchowna. 963 01:13:09,919 --> 01:13:13,189 - Albo pech. - Tak, masz szczęście! 964 01:13:13,289 --> 01:13:16,826 Mogliśmy cię zabić, po prostu sposób, w jaki nasi chłopcy dotarli do tego poza Stalagiem. 965 01:13:16,926 --> 01:13:19,540 Dlaczego mnie nie zastrzelisz teraz i mieć to już za sobą? 966 01:13:19,640 --> 01:13:20,830 Powiedz słowo, sierżancie! 967 01:13:20,930 --> 01:13:22,365 Trzymaj to. Weź to. 968 01:13:32,676 --> 01:13:35,845 Na co czekasz? Znam zasady wojny. 969 01:13:35,945 --> 01:13:38,214 Zostanę zastrzelony jako w każdym razie szpiegować. 970 01:13:38,314 --> 01:13:39,814 Tego właśnie chcesz, prawda? 971 01:13:40,684 --> 01:13:43,252 Umrzeć jak bohater dla Trzeciej Rzeszy? 972 01:13:43,352 --> 01:13:45,622 To nie będzie takie proste. 973 01:13:45,722 --> 01:13:47,822 Staniesz przed sądem tak samo jakikolwiek inny szpieg. 974 01:13:50,059 --> 01:13:52,629 Zerują. 975 01:13:52,729 --> 01:13:55,865 Muszą wiedzieć, że nadchodzimy. Musiałeś skontaktować się wcześniej przez radio. 976 01:13:55,965 --> 01:13:58,515 Powiem ci jak mam na imię i numer seryjny, to wszystko. 977 01:13:59,302 --> 01:14:01,705 Jestem porucznik Hans Von Kroner 978 01:14:01,805 --> 01:14:04,441 numer seryjny 16638 979 01:14:04,541 --> 01:14:06,783 i możesz mnie zabrać wracamy teraz do Batalionu. 980 01:14:06,883 --> 01:14:08,412 Teraz są zbyt daleko w tyle. 981 01:14:08,512 --> 01:14:10,313 Cóż, co zamierzasz zrobić ze mną? 982 01:14:10,413 --> 01:14:12,148 Przyjedziesz z nami. 983 01:14:12,248 --> 01:14:14,448 No, a co z innymi kto był ze mną? 984 01:14:16,720 --> 01:14:17,921 Zginęli za Hitlera. 985 01:14:19,222 --> 01:14:20,223 Zacząć robić. 986 01:14:23,793 --> 01:14:26,343 Będą na nas czekać na tym skrzyżowaniu, sierżancie. 987 01:14:26,830 --> 01:14:27,831 Tak, wiem. 988 01:14:29,432 --> 01:14:31,382 Cóż, po prostu będziemy musieli weź to w każdym razie. 989 01:14:43,246 --> 01:14:45,746 Mają mnóstwo ciężkich rzeczy rzeczy tam na górze, w porządku. 990 01:14:46,616 --> 01:14:49,018 Będą to nalewać prosto do naszych gardeł. 991 01:14:49,118 --> 01:14:51,287 Powinienem był wrócić do domu po naszej ucieczce. 992 01:14:51,387 --> 01:14:53,923 Zrobiłem swoją część. Więcej niż mój udział. 993 01:14:54,023 --> 01:14:56,359 Nikt nie może zadzwonić stary Virgil Ennis uchyla się! 994 01:14:57,994 --> 01:14:59,228 Dlaczego nie poszedłeś do domu? 995 01:15:00,664 --> 01:15:02,265 Bo się kleiłeś. 996 01:15:02,365 --> 01:15:04,133 Miałbym to gdzieś największy tchórz świata 997 01:15:04,233 --> 01:15:06,469 gdybym poszedł i zostawił cię tutaj sam. 998 01:15:08,037 --> 01:15:10,039 Powiem ci co. 999 01:15:10,139 --> 01:15:11,939 Jeśli ktoś musi oglądać nasz więzień 1000 01:15:13,209 --> 01:15:15,812 Dam ci tę pracę. To powinno być wystarczająco bezpieczne. 1001 01:15:15,912 --> 01:15:20,049 Nie, nie. Moje szczęście dopisało jak dotąd. Zamierzam to rozegrać do końca. 1002 01:15:21,317 --> 01:15:22,519 Cóż 1003 01:15:22,619 --> 01:15:24,420 to powinno wystarczyć. chodźmy. 1004 01:15:36,132 --> 01:15:37,133 W porządku. 1005 01:15:38,034 --> 01:15:39,035 To jest to. 1006 01:15:42,171 --> 01:15:45,675 Fielding, chcę, żebyś wziął twój oddział, dwa karabiny maszynowe. 1007 01:15:45,775 --> 01:15:49,746 Rozpalę ogień tutaj o godz u dołu wzgórza. Tam. 1008 01:15:49,846 --> 01:15:52,415 Teraz zajmę się pierwszym i drugim drużyna. Będziemy wchodzić od lewej strony 1009 01:15:52,515 --> 01:15:53,650 przez te drzewa. 1010 01:15:54,751 --> 01:15:57,220 Teraz o godzinie H lub 08:00 1011 01:15:57,320 --> 01:16:01,324 nasza artyleria da nam pięć minut przygotowania. Dokładnie pięć minut. 1012 01:16:01,424 --> 01:16:03,426 Jak tylko ten ogień ustąpi 1013 01:16:03,526 --> 01:16:05,876 Chcę was, chłopcy i karabiny maszynowe, aby się otworzyły. 1014 01:16:06,129 --> 01:16:07,130 Jakieś pytania? 1015 01:16:08,397 --> 01:16:12,401 OK, mamy około 20 minut przed nami 1016 01:16:12,501 --> 01:16:14,037 wystartować. Informujesz swoich ludzi. 1017 01:16:17,073 --> 01:16:18,074 Zaczynamy. 1018 01:16:23,780 --> 01:16:26,650 Hej, sierżancie, czego chcesz co mam wspólnego z tym jokerem? 1019 01:16:32,021 --> 01:16:34,023 Lepiej go zabierz ze sobą trzeci skład. 1020 01:16:35,591 --> 01:16:37,561 Upewnij się, że leży poza linią ognia. 1021 01:16:37,661 --> 01:16:39,896 Co próbujesz udowodnić? 1022 01:16:39,996 --> 01:16:43,246 Jesteś jeńcem wojennym. jesteś uprawniony do tak dużej ochrony. 1023 01:16:44,934 --> 01:16:47,737 Czy ty mnie tak traktujesz? bo jesteś Niemcem? 1024 01:16:49,939 --> 01:16:53,009 Nie, ponieważ jestem człowiekiem. 1025 01:16:53,109 --> 01:16:56,112 Powiem ci coś możesz nie zrozumieć. 1026 01:16:56,212 --> 01:16:59,048 Mam przyjaciół i krewnych wewnątrz Niemiec. 1027 01:16:59,148 --> 01:17:01,284 Są dobre i porządni ludzie. 1028 01:17:01,384 --> 01:17:05,184 Nie chcieli tej wojny. Nie zrobili tego chcą podbić resztę świata. 1029 01:17:06,089 --> 01:17:08,689 Mam wrażenie, że tak musi być miliony takich jak oni. 1030 01:17:11,761 --> 01:17:12,762 Chodźmy, Wergiliusz. 1031 01:17:44,260 --> 01:17:45,261 Ogień! 1032 01:18:28,637 --> 01:18:30,539 Dobra, ogień! 1033 01:19:36,906 --> 01:19:39,342 W porządku, panowie, zaczynamy! chodźmy! 1034 01:20:33,229 --> 01:20:38,001 Wy, Amerykanie. To nie ma sensu walczyć dalej! 1035 01:20:38,101 --> 01:20:41,270 Odłóż broń lub resztę z was zabijemy. 1036 01:21:18,441 --> 01:21:20,944 To wszystko. Zanurkuj tam! Zanurkuj tam! 1037 01:21:37,360 --> 01:21:39,462 Na nogach! Chodźmy, na nogi! 1038 01:22:14,197 --> 01:22:15,764 Pozwól mi to zobaczyć. 1039 01:22:15,864 --> 01:22:16,865 Czy to koniec? 1040 01:22:19,468 --> 01:22:22,268 Tak, to koniec. Jest nikt nie wyszedł poza tymi więźniami. 1041 01:22:22,805 --> 01:22:24,207 Pomóż mi wstać. 1042 01:22:24,307 --> 01:22:26,007 - Załatwię ci lekarstwa... - Pomóż mi wstać! 1043 01:22:32,115 --> 01:22:34,117 Ich bin Hansa von Kronera. 1044 01:22:36,952 --> 01:22:40,189 Mein Vater ist Generał von Kroner. 1045 01:22:41,924 --> 01:22:44,460 Traum Hitlera jest Wahnsinn! 1046 01:22:44,560 --> 01:22:48,197 Mamy pracę pt Cholera, gotowe... 1047 01:22:48,964 --> 01:22:50,033 Towarzysze. 1048 01:22:51,867 --> 01:22:52,968 Idź do domu! 1049 01:22:54,237 --> 01:22:57,473 Idzie do domu, kiedy ta wojna się skończy! 1050 01:22:58,774 --> 01:23:00,343 I przysięga 1051 01:23:00,443 --> 01:23:02,645 nigdy więcej nie mówić: 1052 01:23:03,346 --> 01:23:04,347 „Witaj”. 1053 01:23:14,890 --> 01:23:18,094 - Co on powiedział, sierżancie? - Powiedział, że sen Hitlera był szalony. 1054 01:23:19,862 --> 01:23:22,212 Powiedział, że to robili dzieło diabła. 1055 01:23:25,268 --> 01:23:26,435 Powiedział, idź do domu. 1056 01:23:28,937 --> 01:23:31,307 Idź do domu i przysięgnij, że nigdy tego nie powiesz Znowu „Heil”. 1057 01:23:52,995 --> 01:23:55,098 Wiatraczek, to jest Wiatraczek 3. Koniec. 1058 01:24:00,203 --> 01:24:01,970 Wiatraczek, to jest Wiatraczek 3. 1059 01:24:02,938 --> 01:24:04,273 Misja wykonana. 1060 01:24:05,441 --> 01:24:06,975 Skrzyżowanie jest już zabezpieczone. 1061 01:24:08,177 --> 01:24:09,378 Mamy więźniów 1062 01:24:11,080 --> 01:24:12,681 i szereg ofiar. 1063 01:24:16,385 --> 01:24:18,121 Czekaj na dalsze rozkazy.